1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT
3
00:00:09,270 --> 00:00:10,793
אם אתה צופה בזה,
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,100
אני רוצה את כולם
בתוך צליל קולי,
5
00:00:13,926 --> 00:00:16,016
אם מה שאתה מחפש
הוא ברכה,
6
00:00:17,582 --> 00:00:18,888
אני הולך להתפלל איתך.
7
00:00:19,062 --> 00:00:20,498
אני הולך להתפלל איתך
כרגע.
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,413
מה שאני רוצה שתעשה הוא
9
00:00:22,587 --> 00:00:24,894
אני רוצה שתניח את ידך
שם על מסך הטלוויזיה.
10
00:00:25,721 --> 00:00:27,462
פשוט תניח אותו
ישר על המסך.
11
00:00:28,158 --> 00:00:29,899
וזה הולך להיות
כאילו אני בחדר איתך
12
00:00:30,073 --> 00:00:31,814
ואנחנו נגיד
תפילה היום.
13
00:00:34,643 --> 00:00:35,774
אבא שבשמיים,
14
00:00:36,819 --> 00:00:38,386
אנחנו באים אליך היום,
15
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
משרתיך הצנועים,
16
00:00:41,693 --> 00:00:43,913
ואנחנו שואלים אותך
לשפוך ברכה.
17
00:00:45,001 --> 00:00:47,264
שפך ברכה בקרבנו,
הו אדון.
18
00:00:48,570 --> 00:00:49,788
תשמור עלינו.
19
00:00:50,572 --> 00:00:52,487
שמור אותנו ליד ליבך.
20
00:00:54,924 --> 00:00:56,621
שמור אותנו קרוב, אלוהים,
21
00:00:56,795 --> 00:00:59,624
ולהגן עלינו בכל
זה אמור להטריד אותנו.
22
00:01:02,497 --> 00:01:03,541
בשם ישוע.
23
00:01:05,500 --> 00:01:06,457
אָמֵן.
24
00:01:08,111 --> 00:01:10,374
הממ.
25
00:01:11,810 --> 00:01:12,811
הרגשת את זה?
26
00:01:13,986 --> 00:01:14,987
הרגשת את זה?
27
00:01:16,032 --> 00:01:17,077
זאת הברכה.
28
00:01:18,817 --> 00:01:19,775
זאת הברכה.
29
00:01:48,020 --> 00:01:50,022
באוקטובר 1967,
30
00:01:50,197 --> 00:01:52,808
רוג'ר פטרסון ובוב גימלין
היו רוכבים על סוסים
31
00:01:52,982 --> 00:01:55,071
כשהם הבחינו
דמות דו-פדאלית
32
00:01:55,245 --> 00:01:57,552
בצד הנגדי של נהר
בצפון קליפורניה.
33
00:02:00,250 --> 00:02:01,904
פטרסון הקליט
רצועת סרט
34
00:02:02,078 --> 00:02:03,906
שהפך לכל כך בעל שם עולמי,
35
00:02:04,080 --> 00:02:07,692
כל אחד יכול לזהות את הגרגיר,
צילומים בגווני ספיה של Bigfoot
36
00:02:07,866 --> 00:02:10,347
מפנה מבט אל בני האדם
מצלמים על פני הפער.
37
00:02:15,570 --> 00:02:18,007
או שקול את מה שנקרא
צילום מנתח.
38
00:02:18,790 --> 00:02:20,879
בתו, צללית
הצוואר של היצור מגיח
39
00:02:21,053 --> 00:02:23,665
מתוך הנוצץ,
המים הפכפכים של לוך נס.
40
00:02:24,579 --> 00:02:26,624
האם פטרסון צילם
ביגפוט אמיתי,
41
00:02:26,798 --> 00:02:29,801
או שהוא צילם את בוב גימלין
בתחפושת שעירה?
42
00:02:30,759 --> 00:02:32,848
עשה רופא הנשים הלונדוני
לצלם תמונה
43
00:02:33,022 --> 00:02:35,372
של חיה פרהיסטורית
באגם סקוטי?
44
00:02:35,938 --> 00:02:38,549
או שהוא צילם תמונה מטושטשת
של צוללת צעצוע?
45
00:02:44,164 --> 00:02:45,513
חצי מאה לאחר מכן,
46
00:02:45,687 --> 00:02:47,079
למה אנחנו לא מצלמים
מדה אינסופית
47
00:02:47,254 --> 00:02:48,646
של מפלצת לוך נס?
48
00:02:50,605 --> 00:02:51,562
או ביגפוט?
49
00:02:54,435 --> 00:02:57,133
האם נכנסנו לגיל
שבו אנשים מסתכלים על תמונות
50
00:02:57,307 --> 00:02:59,831
ואינם מסוגלים לראות
המפלצות שבפנים?
51
00:03:01,833 --> 00:03:03,444
האם כל המפלצות הן מתיחה...
52
00:03:04,880 --> 00:03:06,316
או שזה אפשרי
53
00:03:06,490 --> 00:03:08,100
המפלצות שרודפות
המאה ה-21
54
00:03:08,275 --> 00:03:09,754
להסתתר לעין?
55
00:03:18,328 --> 00:03:19,851
עכשיו שקול את לארקין, טקסס,
56
00:03:20,025 --> 00:03:22,463
והשאלה
של איך זה אפשרי
57
00:03:22,637 --> 00:03:27,163
עיר שלמה נטרפה
במשך שנים לאור יום,
58
00:03:27,772 --> 00:03:29,905
ובכל זאת,
אפילו כאשר מוצגות הוכחות,
59
00:03:30,601 --> 00:03:32,603
כמה ניצולים
של זוועות לארקין
60
00:03:32,777 --> 00:03:34,649
לא האמין
מה קרה להם.
61
00:03:38,043 --> 00:03:40,481
ובמרכז כל זה
הייתה המשפחה שלי.
62
00:03:42,004 --> 00:03:43,223
ההורים שלי,
63
00:03:43,875 --> 00:03:44,659
אחי...
64
00:03:45,268 --> 00:03:46,487
אפילו את עצמי.
65
00:03:47,966 --> 00:03:50,578
הראה לתושבי לרקין
הסרט של פטרסון-גימלין,
66
00:03:50,752 --> 00:03:52,057
והם יכולים להצביע על Bigfoot.
67
00:03:52,884 --> 00:03:54,582
הצג אותם
תצלום המנתח,
68
00:03:54,756 --> 00:03:57,280
והם יכולים לזהות את נסי
ללא היסוס.
69
00:03:58,150 --> 00:04:00,675
אבל תראה להם סרטון
נלקח לפני,
70
00:04:00,849 --> 00:04:03,330
במהלך ואחרי
תקריות לארקין,
71
00:04:03,939 --> 00:04:06,333
והם לא יכולים לראות את המפלצת
מול פניהם.
72
00:04:08,204 --> 00:04:10,772
אבל רק בגלל
חלקם לא יכולים לראות את המפלצת...
73
00:04:12,034 --> 00:04:13,470
לא אומר שהוא מעולם לא היה שם.
74
00:04:27,832 --> 00:04:29,660
- מפעיל:
-
75
00:04:33,882 --> 00:04:34,839
מפעיל:
76
00:04:46,329 --> 00:04:48,070
מפעיל:
77
00:04:53,075 --> 00:04:54,076
מפעיל:
78
00:05:28,197 --> 00:05:29,416
אה...
79
00:05:31,331 --> 00:05:33,245
היי, אתה יכול לחזור הביתה?
80
00:05:34,856 --> 00:05:36,553
אני צריך את עזרתך.
81
00:05:36,727 --> 00:05:37,946
היי, אני לא עושה את הדבר
חוזר הביתה ועוזר לך
82
00:05:38,120 --> 00:05:39,469
בכל פעם
אתה צריך לתקן משהו.
83
00:05:39,643 --> 00:05:40,688
אני יודע
אתה לא תאמין לי,
84
00:05:40,862 --> 00:05:42,124
אבל זה לא על זה.
85
00:05:42,603 --> 00:05:43,952
אוקיי, אז מה זה?
86
00:05:44,126 --> 00:05:45,432
אה, תראה,
אם אתה לא מתכוון לחזור הביתה,
87
00:05:45,606 --> 00:05:47,042
אני פשוט, אממ...
88
00:05:47,216 --> 00:05:48,652
אני צריך שתעשה דבר אחד
89
00:05:49,218 --> 00:05:50,785
ופשוט להקליט את השיחה הזו.
90
00:05:50,959 --> 00:05:52,177
אני אראה לך סרטון,
91
00:05:52,352 --> 00:05:54,615
ואני צריך אותך
לספר לי מה אתה רואה,
92
00:05:54,789 --> 00:05:55,920
ואם אתה לא מקליט את זה,
93
00:05:56,094 --> 00:05:56,921
אף אחד לא הולך
מאמינה גם לך.
94
00:05:57,095 --> 00:05:58,749
אממ, לא.
95
00:05:58,923 --> 00:06:00,577
אני לא עושה את זה
האדם מוצא איתך את הדבק.
96
00:06:00,751 --> 00:06:02,579
- אני לא משתתף בזה.
- זה לא על זה.
97
00:06:02,753 --> 00:06:05,190
משהו קורה כאן
בלרקין.
98
00:06:06,148 --> 00:06:08,280
מישהו מת, באמת,
99
00:06:09,281 --> 00:06:10,457
ואני פשוט...
100
00:06:11,109 --> 00:06:12,633
בכל פעם
אני צופה בסרטון הזה...
101
00:06:12,807 --> 00:06:14,243
...זה כמו כשאתה נוהג
מכונית מאוחרת בלילה
102
00:06:14,417 --> 00:06:15,940
ואתה לא זוכר
עושה חצי מהסיבובים,
103
00:06:16,114 --> 00:06:17,377
אבל בכל זאת תגיע הביתה.
104
00:06:17,551 --> 00:06:19,074
ובכן, אל תנהג
כשאתה עייף.
105
00:06:19,248 --> 00:06:21,119
-אני לא מתכוון מילולית.
-או פישל.
106
00:06:21,293 --> 00:06:23,034
- בסדר.
אתה וונדי הייתם יכולים למות.
107
00:06:23,513 --> 00:06:26,255
לא היינו דפוקים, בסדר?
זו הייתה המכונית המזוינת.
108
00:06:26,429 --> 00:06:30,868
איך אני אמור להאמין
משהו שאתה אומר?
109
00:06:32,957 --> 00:06:34,698
אני נשבע בקברים של אמא ואבא.
110
00:06:37,614 --> 00:06:39,007
אני לא משקר, בסדר? אני פשוט...
111
00:06:39,181 --> 00:06:41,488
אני צריך אותך
בבקשה לתת לי הזדמנות.
112
00:06:42,140 --> 00:06:44,012
אני נשבע לך.
- בסדר.
113
00:06:45,317 --> 00:06:47,581
תודה לך. תודה לך. בְּסֵדֶר.
114
00:06:48,146 --> 00:06:51,106
אני חושב שזהו
יהיה שונה עבורך
115
00:06:51,280 --> 00:06:53,413
כי אתה לא בלרקין.
116
00:06:56,111 --> 00:06:57,982
- אתה מקליט?
כן
117
00:07:43,506 --> 00:07:45,247
לוקאס,
למה אתה מראה לי את זה?
118
00:07:50,861 --> 00:07:52,559
לוקאס, מה זה הסרטון הזה?
119
00:07:53,429 --> 00:07:55,997
לוקאס, מה... מה זה?
120
00:07:56,171 --> 00:07:57,694
למה אני צופה בזה?
121
00:08:00,044 --> 00:08:01,089
אני הולכת לנתק.
122
00:08:11,795 --> 00:08:13,405
היי, אני מצטער שניתקתי.
123
00:08:13,580 --> 00:08:14,537
אני פשוט...
124
00:08:41,651 --> 00:08:43,348
בסדר.
125
00:08:45,307 --> 00:08:47,439
אני לא...
אני לא אוהב את זה בכלל.
126
00:08:47,614 --> 00:08:49,224
אני לא אוהב להיות בצד הזה.
127
00:08:51,661 --> 00:08:53,794
אחי לוקאס
הוא אדם מסובך.
128
00:08:54,316 --> 00:08:57,101
הוא זכה לתהילה ויראלית
עקב סרטונים מפחידים שהוא הוציא
129
00:08:57,275 --> 00:09:00,801
זה המשיך להיות ידוע
בתור סדרת Man Finds Tape.
130
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
אז להורים שלי יש את זה...
131
00:09:12,639 --> 00:09:14,641
אסם ישן ומפחיד
132
00:09:14,815 --> 00:09:16,077
על רכושם...
133
00:09:16,991 --> 00:09:18,383
הו, וואו.
134
00:09:19,602 --> 00:09:21,517
אבל, אממ...
135
00:09:23,824 --> 00:09:25,129
בכל פעם שזה סוער,
136
00:09:26,304 --> 00:09:27,871
אני חייב לחזור לכאן
137
00:09:29,003 --> 00:09:30,091
ו...
138
00:09:33,007 --> 00:09:34,051
להפוך את המפסק.
139
00:09:43,147 --> 00:09:44,105
ואני עשיתי.
140
00:09:45,019 --> 00:09:46,455
אבל הפעם...
141
00:09:47,674 --> 00:09:50,590
בזווית העין...
142
00:09:51,678 --> 00:09:52,679
אני רואה...
143
00:09:54,376 --> 00:09:55,377
זה.
144
00:10:00,904 --> 00:10:04,168
זאת אני.
למה... למה זה כאן?
145
00:10:04,342 --> 00:10:05,735
מה זה עושה כאן למעלה?
146
00:10:06,431 --> 00:10:10,218
אני אמור למצוא את זה?
האם זה שם בשבילי, או...
147
00:10:11,872 --> 00:10:13,700
האם זה מוסתר בכוונה?
148
00:10:13,874 --> 00:10:15,789
האם חשבו
אף פעם לא התכוונתי למצוא את זה? אני...
149
00:10:22,491 --> 00:10:23,666
למה יש...
150
00:10:24,580 --> 00:10:27,409
קלטת... עם השם שלי עליה?
151
00:10:28,628 --> 00:10:31,456
ההורים שלי, יש להם חבורה
של דברים ישנים של מצלמה,
152
00:10:32,022 --> 00:10:33,023
ו, אממ...
153
00:10:33,589 --> 00:10:35,417
אני חושב
אולי יש להם משהו
154
00:10:35,591 --> 00:10:36,853
שאוכל לצפות בזה.
155
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
אני לא יודע
אם אני בכלל רוצה לראות את זה.
156
00:13:18,754 --> 00:13:21,061
זה אני, אתה יודע,
הילד הזה... הילד הזה הוא אני.
157
00:13:21,235 --> 00:13:24,499
והבית הזה,
זה הבית הזה, אה-הא,
158
00:13:24,673 --> 00:13:26,936
אבל אין לי...
אין זיכרון מזוין
159
00:13:27,110 --> 00:13:28,546
מכל החרא הזה
קורה אי פעם, בסדר?
160
00:13:28,720 --> 00:13:30,548
אני... אני...
161
00:13:30,722 --> 00:13:32,942
מי לעזאזל מצלם את זה?
כי זה בוודאי לא אני.
162
00:13:33,116 --> 00:13:35,379
בעוד כמה הניחו
לוקאס שכר שחקן
163
00:13:35,553 --> 00:13:38,208
או ילד של חבר כלשהו
לעזור לו להפוך לוויראלי,
164
00:13:38,774 --> 00:13:39,906
ידעתי את האמת.
165
00:13:40,471 --> 00:13:42,082
הילד בסרטון היה לוקאס,
166
00:13:42,734 --> 00:13:44,606
וזה צולם
למעלה מעשור קודם לכן
167
00:13:44,780 --> 00:13:47,739
כשהיינו ילדים.
168
00:13:51,961 --> 00:13:54,877
אוקיי, אז שמעתי
הרעשים האלה שוב אתמול בלילה.
169
00:13:55,051 --> 00:13:58,533
אממ... אז אני כאן בחוץ...
חוקר.
170
00:14:01,841 --> 00:14:03,103
במהלך הקורס
של מספר חודשים,
171
00:14:03,277 --> 00:14:04,756
סדרת Man Finds Tape
172
00:14:04,931 --> 00:14:07,194
הפך לבלתי סביר
סנסציית מדיה חברתית,
173
00:14:07,368 --> 00:14:09,022
מנצח
מיליון עוקבים,
174
00:14:09,196 --> 00:14:11,676
כולם אובססיביים לגבי
מה קרה ללוקאס.
175
00:14:16,551 --> 00:14:18,683
אז חלק מכם עדיין חושב
176
00:14:18,858 --> 00:14:21,469
זהו
רק איזה מתיחה מורכבת.
177
00:14:21,643 --> 00:14:23,732
תאמין לי, אני לא כזה חכם.
178
00:14:23,906 --> 00:14:25,212
הקלטות האלה מסוגלות
179
00:14:25,386 --> 00:14:27,779
של הקלטה
למשך כ-63 דקות.
180
00:14:27,954 --> 00:14:30,391
עכשיו צילומי הפולש
זה כמו דקה,
181
00:14:30,565 --> 00:14:32,219
אולי שתי דקות.
182
00:14:32,393 --> 00:14:35,483
משענות הספרים של הקלטת,
זו השעה שאחרי שזה מפסיק,
183
00:14:35,657 --> 00:14:37,964
דקה לפני שהוא מתחיל,
הכל נמחק.
184
00:14:38,138 --> 00:14:39,530
אני הולך ליצור עותק,
185
00:14:39,704 --> 00:14:40,749
אני אשלח את זה
למומחה,
186
00:14:40,923 --> 00:14:42,316
ראה מה עוד אני יכול לגלות.
187
00:14:42,490 --> 00:14:43,926
ככל שהסיפור של לוקאס התפתח,
188
00:14:44,100 --> 00:14:46,233
הוא משך עוקבים נוספים
ועוד ספקנים,
189
00:14:46,407 --> 00:14:48,104
שהוביל אותו
לחפש הוכחה,
190
00:14:48,278 --> 00:14:51,542
לנהל ויכוח על המעריצים שלו,
וספירלה עמוק יותר לתוך החושך.
191
00:14:51,716 --> 00:14:53,675
"אתה לא נראה מפחד.
זה רק רופא".
192
00:14:53,849 --> 00:14:55,329
אתה חושב שרופא הולך לצלם
193
00:14:55,503 --> 00:14:57,418
שהוא עובר דרכו
הבית שלך בלילה
194
00:14:57,592 --> 00:14:59,986
בלי ההורים שלך נוכחים,
ישן במיטה?
195
00:15:00,160 --> 00:15:01,509
הלוואי באמת
היו עוד קלטות.
196
00:15:01,683 --> 00:15:03,641
זה היה ממש נשפך
כל כך הרבה אור על זה
197
00:15:03,815 --> 00:15:05,948
כי אז יכולתי להבין
בדיוק כמו...
198
00:15:06,122 --> 00:15:07,732
יש דפוס.
יש יותר אנשים בזה.
199
00:15:07,907 --> 00:15:09,125
זה רק אני? האם אני לבד,
200
00:15:09,299 --> 00:15:10,648
או שזה הבחור הזה
לעשות את זה לכולם?
201
00:15:10,822 --> 00:15:12,128
מי זה? מה המניע?
202
00:15:12,302 --> 00:15:13,782
בעוד שזה עניין את הקהל שלו,
203
00:15:13,956 --> 00:15:15,523
ראיתי את זה
התנהגות אובססיבית לפני
204
00:15:15,697 --> 00:15:16,916
כשגדלנו.
205
00:15:17,481 --> 00:15:19,179
"האם אי פעם שקלת
שאתה קצת, אה,
206
00:15:19,353 --> 00:15:20,702
אפינג ב'?"
207
00:15:20,876 --> 00:15:22,965
כן, בעצם הרבה יותר
ממה שאתה באמת חושב.
208
00:15:23,139 --> 00:15:25,750
אני פשוט שכבתי ער במיטה
ואני כמו, "אוי, אלוהים,
209
00:15:25,925 --> 00:15:28,623
אני ב' מדוייק?"
210
00:15:28,797 --> 00:15:31,191
"יש לך אחות,
חם לה?"
211
00:15:33,280 --> 00:15:34,542
"האם הכתובת שלך..."
212
00:15:57,957 --> 00:16:00,220
אז, אתם בטח יודעים
213
00:16:00,394 --> 00:16:02,700
שלא עשיתי זאת
באמת ישן
214
00:16:02,874 --> 00:16:05,225
הרבה מאוד
מאז שצפיתי לראשונה בקלטת.
215
00:16:05,921 --> 00:16:08,315
אממ...
216
00:16:09,490 --> 00:16:10,578
אה, אני פשוט לא יכול.
217
00:16:11,579 --> 00:16:13,973
אה, זה כאילו הגוף שלי לא...
לא מרשה לי.
218
00:16:14,712 --> 00:16:16,018
אבל אני סוף סוף... אני... אני...
219
00:16:16,192 --> 00:16:17,672
לבסוף נרדמתי
בלילה השני.
220
00:16:17,846 --> 00:16:19,239
אתה יודע מה קרה לי?
221
00:16:21,284 --> 00:16:23,199
חלמתי על
האיש בקלטת.
222
00:16:25,332 --> 00:16:27,247
ואני מסתכל ישר עליו.
223
00:16:27,421 --> 00:16:30,685
וכל מה שאני יכול לראות
הוא גבר בחליפה
224
00:16:31,207 --> 00:16:36,125
עם הספירלה השחורה והאינסופית הזו
היכן פניו צריכים להיות,
225
00:16:36,299 --> 00:16:37,735
ואז אני שומע...
226
00:17:00,889 --> 00:17:02,238
אז הוא גם שלח פתק.
227
00:17:02,412 --> 00:17:04,066
"אין שום דבר רע
עם הקלטת הזו."
228
00:17:05,198 --> 00:17:06,155
"תפסיק לחפש."
229
00:17:07,243 --> 00:17:08,810
"אל תיצור איתי קשר שוב."
230
00:17:11,987 --> 00:17:13,771
אחרי זה,
לוקאס לא פרסם עדכונים
231
00:17:13,945 --> 00:17:15,425
במשך יותר מחודש.
232
00:17:15,599 --> 00:17:17,949
אין סרטונים, אין ציוצים,
אין פוסטים של Reddit.
233
00:17:18,515 --> 00:17:20,343
הוא ירד מהרדאר.
234
00:17:20,517 --> 00:17:22,650
שתיקתו
גרם למעריציו לחפש במקום אחר
235
00:17:22,824 --> 00:17:24,173
כדי לשמור על התעלומה בחיים.
236
00:17:26,480 --> 00:17:28,221
חמוד.
237
00:17:28,395 --> 00:17:29,526
אוקיי, אז כיסוי העננים
238
00:17:29,700 --> 00:17:30,701
הוא למעשה ממש טוב
כרגע.
239
00:17:30,875 --> 00:17:32,051
אנחנו הולכים לקבל אותך...
240
00:17:32,225 --> 00:17:33,052
אני הולך לקבל אותך
להתחיל למעשה
241
00:17:33,226 --> 00:17:34,488
בראש המדרגות,
242
00:17:34,662 --> 00:17:35,967
ולאחר מכן בהקדם
איך שאתה יורד...
243
00:17:36,142 --> 00:17:37,578
המעריץ של לוקאס:
יו, זה... אתה היא?
244
00:17:37,752 --> 00:17:40,494
האם אתה... הו, חרא!
זו אחותו של לוקאס פייג'.
245
00:17:40,668 --> 00:17:42,191
אתה יודע מי היא?
246
00:17:42,365 --> 00:17:44,846
היא גדלה
בבית רדוף פאקינג,
247
00:17:45,020 --> 00:17:46,935
ועכשיו אחיה נעדר.
248
00:17:47,109 --> 00:17:49,068
אח שלי בעצם
שקרן פתולוגי.
249
00:17:49,242 --> 00:17:50,634
הבית שלי לא היה רדוף.
250
00:17:50,808 --> 00:17:52,680
המעריץ של לוקאס: האם אני יכול לקבל...
- בבקשה תפסיק.
251
00:17:52,854 --> 00:17:54,856
משכו אותי לסיפור של לוקאס,
252
00:17:55,030 --> 00:17:56,597
להיות א
אופי לא מכוון
253
00:17:56,771 --> 00:17:58,077
למעריציו לנתח.
254
00:18:02,864 --> 00:18:04,692
אנשים הטרידו אותי
בעבודה ובאינטרנט,
255
00:18:04,866 --> 00:18:06,868
תובע לדעת יותר
על המשפחה שלנו,
256
00:18:07,042 --> 00:18:08,348
אם היו עוד קלטות,
257
00:18:08,522 --> 00:18:10,785
ואם לוקאס
אפילו היה עדיין בחיים.
258
00:18:17,618 --> 00:18:22,188
היי, לין, תראי...
259
00:18:56,265 --> 00:18:58,354
זה חשוב
שתישאר קרוב למשפחה,
260
00:18:59,007 --> 00:18:59,921
לקהילה.
261
00:19:00,748 --> 00:19:02,576
בטח, יש את זה נהדר,
עולם גדול שם בחוץ,
262
00:19:02,750 --> 00:19:06,406
וזה... כיף ללמוד
ולחקור,
263
00:19:07,711 --> 00:19:10,323
אבל אתה לא יכול לשכוח
מאיפה באת,
264
00:19:10,932 --> 00:19:13,587
ממי באת,
ולאן אתה שייך.
265
00:19:15,589 --> 00:19:16,938
אתה לא יכול לשכוח את השורשים שלך.
266
00:19:18,592 --> 00:19:19,723
איוב אמר,
267
00:19:20,681 --> 00:19:22,161
"אמא תשכח אותו."
268
00:19:23,162 --> 00:19:24,946
"התולעת ניזונה במתיקות
269
00:19:25,120 --> 00:19:27,035
עד שהוא כן
כבר לא זוכרים...
270
00:19:28,167 --> 00:19:30,386
ורשע
ישבר כמו עץ."
271
00:19:33,911 --> 00:19:35,217
תחשוב על המילים האלה.
272
00:19:36,958 --> 00:19:38,177
מה זה אומר לך?
273
00:19:42,268 --> 00:19:44,400
אתה רואה את זה? ממש כאן.
274
00:19:45,532 --> 00:19:46,968
בְּסֵדֶר?
275
00:19:47,534 --> 00:19:48,404
עכשיו...
276
00:19:49,536 --> 00:19:50,624
לצפות בזה.
277
00:19:56,282 --> 00:19:57,283
ממש שם.
278
00:19:58,588 --> 00:19:59,589
אתה רואה את זה?
279
00:20:01,635 --> 00:20:02,679
זו סיכה.
280
00:20:04,855 --> 00:20:06,640
זו אותה סיכה.
281
00:20:08,990 --> 00:20:11,297
זה סימן את ההחזרה
של אדם מוצא קלטת,
282
00:20:11,471 --> 00:20:13,081
עם לוקאס משרטט חיבורים
283
00:20:13,255 --> 00:20:15,518
לכומר אנדיקוט קאר
שעת הישועה.
284
00:20:16,954 --> 00:20:17,912
ובכן, שלום.
285
00:20:18,086 --> 00:20:19,740
אני הכומר אנדיקוט קאר,
286
00:20:19,914 --> 00:20:22,090
ואתה צופה
שעת הישועה.
287
00:20:23,222 --> 00:20:26,399
לאלוהים יש מסר חשוב
עבורך ועבור חייך.
288
00:20:28,531 --> 00:20:31,099
"הם לא מהעולם
כמו שאני לא מהעולם."
289
00:20:31,273 --> 00:20:33,797
אנחנו חיים בעולם
שזז ללא הרף,
290
00:20:33,971 --> 00:20:35,451
מסביבנו,
291
00:20:35,625 --> 00:20:37,540
אבל אנחנו לא
צריך להיות מהעולם,
292
00:20:38,193 --> 00:20:40,456
ולמה מתכוון ישוע
כשהוא אומר את זה?
293
00:20:41,022 --> 00:20:43,459
לוקאס מצא נבל
לשמור על חסידיו עסוקים,
294
00:20:44,025 --> 00:20:46,070
לפתות את הקהל שלו
כדי למצוא הודעות נסתרות
295
00:20:46,245 --> 00:20:48,986
בפרקים של
מופע הגישה הציבורי של לארקין.
296
00:20:49,160 --> 00:20:50,336
עכשיו כשהוא חוזר,
297
00:20:50,510 --> 00:20:52,207
אולי אנחנו לא יודעים
הזמן או המקום,
298
00:20:52,381 --> 00:20:55,036
אבל אני אחזור מיד לכאן
בשבוע הבא
299
00:20:55,515 --> 00:20:57,038
על שעת הישועה.
300
00:20:58,866 --> 00:21:00,737
עם זאת,
לוקאס נעצר בנוחות
301
00:21:00,911 --> 00:21:04,219
העובדה שהסיבה היחידה
היה לו את מאגר הצילומים הזה
302
00:21:04,393 --> 00:21:06,482
זה היה בגלל ההורים שלנו
היו אלה ששולמו
303
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
כדי לצלם את התוכנית.
304
00:21:12,401 --> 00:21:13,663
איך הם יידעו
איך להגיע אליי
305
00:21:13,837 --> 00:21:15,230
אם אני לא אומר את המספר?
306
00:21:15,404 --> 00:21:16,666
מר פייג': אה, אני יכול לזרוק את זה
על המסך.
307
00:21:16,840 --> 00:21:18,842
- אתה יכול לעשות את זה?
- מר פייג': קסם קולנוע.
308
00:21:19,016 --> 00:21:20,279
גברת פייג': זה החלק הקל.
309
00:21:20,801 --> 00:21:21,802
מה החלק הקשה?
310
00:21:22,324 --> 00:21:23,717
גברת פייג':
לגרום להם לצפות בתוכנית טלוויזיה
311
00:21:23,891 --> 00:21:25,284
בלי, אה, להירדם.
312
00:21:26,285 --> 00:21:27,851
דבר אלוהים אינו משעמם.
313
00:21:29,592 --> 00:21:32,552
גברת פייג': לא, אני יודע.
אה, סתם צחקתי.
314
00:21:34,249 --> 00:21:35,250
אממ...
315
00:21:36,991 --> 00:21:39,689
אז, כן, אתה פשוט, אה,
תדאג לגבי ההודעה שלך, נכון?
316
00:21:40,342 --> 00:21:41,430
ו, אממ...
317
00:21:42,083 --> 00:21:44,259
תן לנו לדאוג איך זה יגיע
שם בחוץ, ו...
318
00:21:45,042 --> 00:21:46,609
אנחנו עושים את הפרסומת הזו.
319
00:21:48,089 --> 00:21:49,438
אתה מוכן לטייק?
320
00:21:49,612 --> 00:21:50,700
מר עמוד:
כן. מַבָּט. הכל טוב.
321
00:21:51,962 --> 00:21:52,920
מה לא בסדר?
322
00:21:59,100 --> 00:22:01,624
במשך שנים,
ההורים שלנו הפעילו את דף וידאו...
323
00:22:03,278 --> 00:22:04,975
עסק מצליח במידה צנועה
324
00:22:05,149 --> 00:22:07,587
מה שהפך אותם לזוג הרצוי
לכל דבר,
325
00:22:07,761 --> 00:22:11,242
מצילום פרסומות מקומיות
להתקנת מצלמות אבטחה.
326
00:22:14,289 --> 00:22:15,856
כשהחליטו
להקים משפחה,
327
00:22:16,030 --> 00:22:17,727
הם התרחקו מהעיר,
328
00:22:17,901 --> 00:22:21,035
קנה חווה ישנה בלרקין,
וזמן קצר אחר כך קיבלנו.
329
00:22:30,261 --> 00:22:32,960
והם העבירו את אהבתם
לכל דבר וידיאו
330
00:22:33,134 --> 00:22:34,483
על אחי ואני.
331
00:22:34,657 --> 00:22:36,616
אני לוקאס פייג'.
ואני לין פייג',
332
00:22:36,790 --> 00:22:38,444
וזהו
חדשות משפחה.
333
00:22:38,618 --> 00:22:41,272
- יש לנו חדשות טובות.
- אבא תפס מפליץ.
334
00:22:49,498 --> 00:22:52,022
הם הובילו פשוט,
חיים יפים
335
00:22:52,806 --> 00:22:56,375
עד מחלה מסתורית
הופיע לראשונה באמנו
336
00:22:56,940 --> 00:22:58,246
ואחר כך אבינו.
337
00:22:59,334 --> 00:23:01,249
בתוך שישה חודשים,
שניהם נעלמו.
338
00:23:04,774 --> 00:23:06,297
זמן קצר לאחר מותם,
339
00:23:06,472 --> 00:23:07,473
עזבתי,
340
00:23:07,647 --> 00:23:09,953
משאיר את לוקאס מאחור בלרקין.
341
00:23:14,523 --> 00:23:17,657
Man Finds Tape השיק את לוקאס
מאף אחד מוחלט
342
00:23:17,831 --> 00:23:19,485
חיים באמצע שום מקום
343
00:23:19,659 --> 00:23:22,444
למישהו בשדה
הצעות מרובות של מפיקים
344
00:23:22,618 --> 00:23:24,533
כדי להתאים את הסיפור שלו
לסרט עלילתי.
345
00:23:25,839 --> 00:23:27,623
לארקין, טקסס עשוי להיות
עיר קטנה,
346
00:23:27,797 --> 00:23:29,886
אבל אפילו ערים קטנות
יש אינטרנט.
347
00:23:31,410 --> 00:23:33,150
ועוד מעט
כפי שנודע לאנדיקוט
348
00:23:33,324 --> 00:23:34,369
מה שעשה לוקאס,
349
00:23:35,501 --> 00:23:37,416
הוא עצר את זה
בדרך המיושנת.
350
00:24:22,504 --> 00:24:23,853
יש לי משהו שאני חייב לומר.
351
00:24:25,202 --> 00:24:27,553
אני רוצה לחזור בו
הצהרות שאמרתי
352
00:24:27,727 --> 00:24:32,122
בסרטונים שהועלו
בין ה-18 בדצמבר 2022,
353
00:24:32,296 --> 00:24:34,298
ו-8 בינואר 2023.
354
00:24:34,951 --> 00:24:38,172
טענתי את הכומר אנדיקוט קאר
נכנס לחדר השינה שלי
355
00:24:38,346 --> 00:24:40,522
וצילם אותי בסתר
בתור ילד.
356
00:24:41,044 --> 00:24:42,045
זה לא נכון.
357
00:24:42,916 --> 00:24:44,134
אין לי הוכחה לכך,
358
00:24:44,308 --> 00:24:47,268
מעולם לא שלחתי קלטות
לכל מומחים,
359
00:24:47,442 --> 00:24:48,878
וכל הצהרות
לשם כך
360
00:24:49,052 --> 00:24:51,054
נעשו
למטרות בידור
361
00:24:51,228 --> 00:24:54,188
וללא כוונת זדון
לשקר או להשמיץ
362
00:24:54,362 --> 00:24:55,972
דמותו של אנדיקוט קאר.
363
00:24:56,625 --> 00:24:58,497
השגיאה הייתה
התוצאה המצערת
364
00:24:58,671 --> 00:25:00,411
על הניסיון שלי להתמזג
365
00:25:00,586 --> 00:25:03,589
אמיתי אבל לגמרי לא קשור
פיסות מדה,
366
00:25:04,198 --> 00:25:05,895
ובכך,
הסקת מסקנה
367
00:25:06,069 --> 00:25:07,462
שהשמיץ אדם חף מפשע.
368
00:25:08,811 --> 00:25:11,205
אני חוזר בו לגמרי
המידע השקרי
369
00:25:11,379 --> 00:25:13,120
ולהתנצל על הטעות שלי.
370
00:25:14,034 --> 00:25:15,905
אני מצטער
ואני מקווה שתסלח לי
371
00:25:16,079 --> 00:25:17,341
על ביטול פסק הדין הזה.
372
00:25:26,742 --> 00:25:28,178
בסדר.
373
00:25:28,352 --> 00:25:31,617
לא שמעתי ממך,
אז אני...
374
00:25:32,400 --> 00:25:33,532
בדרך הביתה.
375
00:25:34,489 --> 00:25:35,621
אממ...
376
00:25:36,317 --> 00:25:39,668
אני במרחק חמש שעות בערך,
אבל אני...
377
00:25:39,842 --> 00:25:41,191
טוב, אנחנו רק נדבר
כשאגיע לשם.
378
00:25:41,365 --> 00:25:43,367
אבל, אני פשוט...[שואף בחדות]
379
00:25:43,542 --> 00:25:44,804
השאירו את הדלת לא נעולה.
380
00:25:44,978 --> 00:25:46,327
אני לא יודע
אם המפתח שלי עדיין עובד.
381
00:25:47,154 --> 00:25:49,330
בסדר. ביי.
382
00:25:53,160 --> 00:25:57,904
גברת פייג': ♪ ידעתי פעם
בעל עצוב ועצוב ♪
383
00:25:59,122 --> 00:26:03,823
♪ היה לו יום רע מאוד ♪
384
00:26:05,215 --> 00:26:07,827
♪ הדבר הגרוע ביותר
בעולם... ♪
385
00:26:08,175 --> 00:26:09,176
איבדתי שניים...
386
00:26:09,350 --> 00:26:10,264
♪ ...קרה לו... ♪
387
00:26:10,438 --> 00:26:12,048
אני שר, אכפת לך?
388
00:26:12,222 --> 00:26:13,180
לא, קדימה.
389
00:26:14,007 --> 00:26:15,835
שעתיים, רק...
390
00:26:16,357 --> 00:26:18,011
אתה יודע, מתי זה
לילה שעון קיץ--
391
00:26:18,185 --> 00:26:20,970
שעות היום, ואתה מרגיש נורא
כי אתה מפסיד שעה אחת?
392
00:26:21,144 --> 00:26:22,885
ובכן, הפסדתי שניים.
- גברת פייג': הפסדת שעתיים?
393
00:26:23,059 --> 00:26:25,235
בנוסף שלוש שעות השינה
לא קיבלתי.
394
00:26:25,409 --> 00:26:26,367
גברת פייג': ממ-ממ.
395
00:26:27,237 --> 00:26:28,195
אתה בסדר?
396
00:26:28,848 --> 00:26:29,892
אני כל כך מצטער.
397
00:26:31,633 --> 00:26:33,853
אתה רוצה שאשבור כמה כלים
או משהו?
398
00:26:34,375 --> 00:26:36,682
אני רוצה שתלמד
איך להמיר קידוד.
399
00:26:36,856 --> 00:26:38,814
גברת פייג': פאק לא.
400
00:26:44,037 --> 00:26:45,821
אוקיי, אז יש לי
קטעים חדשים להראות לך,
401
00:26:46,343 --> 00:26:47,954
אבל אני אצטרך את עזרתך
402
00:26:48,476 --> 00:26:49,695
כי בכל פעם שאני צופה בזה,
403
00:26:50,565 --> 00:26:51,827
זה עושה לי משהו.
404
00:26:53,002 --> 00:26:55,091
הלכתי לצלם את אנדיקוט בעצמי,
405
00:26:55,657 --> 00:26:58,355
אבל עכשיו אני לא זוכר
מה קרה.
406
00:27:00,096 --> 00:27:01,881
אני חושב שקבעתי
הקטעים של הסרטון הזה
407
00:27:02,055 --> 00:27:03,752
זה נותן לי הפסקות,
408
00:27:03,926 --> 00:27:06,233
ואני אמשיך לצפות בזה
עד שאוכל להבין את זה.
409
00:27:08,061 --> 00:27:09,497
בְּסֵדֶר.
410
00:27:12,369 --> 00:27:13,719
שכנים, אני אגיד לכם את זה.
411
00:27:14,328 --> 00:27:15,895
כשהשטן פועל,
412
00:27:16,722 --> 00:27:18,419
כך יהיה אלוהים האמיתי האחד.
413
00:27:18,593 --> 00:27:20,029
קהילה: אמן.
414
00:27:20,203 --> 00:27:24,077
כשהשדים עובדים,
כך גם המלאכים,
415
00:27:24,904 --> 00:27:28,255
וחברים, אני מאמין,
כמו בתקופת התנ"ך,
416
00:27:28,429 --> 00:27:34,391
שיהיה ביקור
של האדם על ידי המלאכים.
417
00:27:34,565 --> 00:27:40,833
אלוהים מדבר דרכנו בדרכים
שאנחנו לא יכולים להבין,
418
00:27:41,007 --> 00:27:42,225
וחברים שלי...
419
00:27:43,226 --> 00:27:44,445
אנחנו יודעים את חובתנו...
420
00:27:46,012 --> 00:27:47,927
כי כמו שהרועה קורא...
421
00:27:48,101 --> 00:27:49,972
קהילה:
ישמע הצאן בקולו.
422
00:27:50,146 --> 00:27:53,062
אני אומר שוב, הללויה,
כי כשהרועה קורא...
423
00:28:12,212 --> 00:28:13,604
רועה קורא...
424
00:28:13,779 --> 00:28:15,519
קהילה:
ישמע הצאן בקולו.
425
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
שכנים, אני אגיד לכם את זה.
426
00:28:19,262 --> 00:28:21,047
כשהשטן פועל,
427
00:28:21,787 --> 00:28:23,179
כך יהיה אלוהים האמיתי האחד.
428
00:28:23,353 --> 00:28:24,833
קהילה: אמן.
429
00:28:25,051 --> 00:28:26,792
תגיד שוב, הללויה,
כי כשהרועה קורא...
430
00:28:29,969 --> 00:28:32,536
תגיד שוב, הללויה,
כי כשהרועה קורא...
431
00:28:32,711 --> 00:28:35,409
תגיד שוב, הללויה,
כי כשהרועה קורא...
432
00:28:35,975 --> 00:28:37,019
התקשר...
433
00:28:39,065 --> 00:28:40,022
היי.
434
00:28:46,115 --> 00:28:47,464
לוקאס, אני כאן.
435
00:29:01,609 --> 00:29:03,654
לוקאס. היי, לוקאס!
436
00:29:05,482 --> 00:29:06,614
תתעורר!
437
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
תתעורר. תסתכל עליי. תסתכל עליי.
438
00:29:12,794 --> 00:29:14,317
קשה לחשוב
439
00:29:14,491 --> 00:29:15,841
על מה שעשוי להיות
קרה ללוקאס
440
00:29:16,015 --> 00:29:16,711
אם לא הייתי מופיע
כשעשיתי.
441
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
הוא בילה חודשים בנקודת שפל
442
00:29:19,932 --> 00:29:22,412
אחרי אדם מוצא את הקלטת התפוצצה
ו-15 הדקות שלו נגמרו.
443
00:29:25,067 --> 00:29:27,330
הוא לא זכר
מראה לי את צילומי הטנדר.
444
00:29:28,027 --> 00:29:31,160
הוא אפילו לא זכר
מבקש ממני לבוא ל-Larkin.
445
00:29:31,857 --> 00:29:34,468
לאט לאט,
ועם התזכורות החוזרות ונשנות שלי,
446
00:29:34,642 --> 00:29:36,513
הוא התחיל להיזכר
מה קרה,
447
00:29:36,687 --> 00:29:38,385
ואז הוא חזר מיד
לצילומים.
448
00:29:42,128 --> 00:29:44,043
לעזאזל. אני שונא את הבית הזה.
449
00:29:44,217 --> 00:29:46,219
יו, אל תשנא
על הבית המזוין שלנו.
450
00:29:46,393 --> 00:29:49,439
זה מעולם לא היה אמור
להיות הבית שלנו.
451
00:29:50,484 --> 00:29:52,312
אמא ואבא אמרו...
452
00:29:53,879 --> 00:29:55,184
בכל פעם שהם עוזבים,
453
00:29:55,881 --> 00:29:57,012
שאנחנו רק צריכים...
454
00:29:58,622 --> 00:30:00,189
האם כל זה חלק
455
00:30:00,363 --> 00:30:02,670
של עניין הפסטה המצמרר הזה
שאתה עושה?
456
00:30:02,844 --> 00:30:04,324
כי אני נשבע באלוהים אם כן,
457
00:30:04,498 --> 00:30:06,195
אני אכנס למכונית שלי.
-אני נשבע...
458
00:30:06,369 --> 00:30:08,154
- אני הולך.
- ...על קבריהם של אמא ואבא.
459
00:30:08,328 --> 00:30:09,764
לוקאס,
אתה חייב להפסיק לעשות את זה.
460
00:30:09,938 --> 00:30:11,897
הם לא כמה
לצאת מהכלא כרטיס חינם
461
00:30:12,071 --> 00:30:13,333
עבורך.
462
00:30:13,507 --> 00:30:14,508
רוב זה היה שטויות, בסדר?
463
00:30:14,682 --> 00:30:16,466
הודיתי בזה.
464
00:30:16,640 --> 00:30:18,425
הייתי בעלות על זה.
אבל הקלטת הראשונה,
465
00:30:18,599 --> 00:30:20,209
- מאיפה הכל התחיל ש...
- בסדר. לֹא.
466
00:30:20,383 --> 00:30:21,732
תראה ששם...
- ... החרא אמיתי. אני רציני.
467
00:30:21,907 --> 00:30:23,125
אני לא... לא, בחייך, אחי.
468
00:30:23,734 --> 00:30:25,171
בבקשה, תקשיב.
469
00:30:25,345 --> 00:30:27,086
תקשיב, תפסיק, תפסיק,
אני מצטער, אני מצטער.
470
00:30:27,260 --> 00:30:28,609
-הולך.
אני מצטער, בבקשה,
471
00:30:28,783 --> 00:30:31,786
לין.
לעזאזל, אני...
472
00:30:31,960 --> 00:30:33,266
יש לך כל כך מזל שיורד גשם.
473
00:30:33,440 --> 00:30:34,354
אֲנִי מִצטַעֵר.
474
00:30:35,137 --> 00:30:36,051
לכל דבר.
475
00:30:37,009 --> 00:30:38,488
ממש הכל, בסדר?
476
00:30:40,055 --> 00:30:42,101
אני מכיר את האנשים האלה
אל תאמין לי עכשיו.
477
00:30:43,102 --> 00:30:44,407
איבדתי את הזכות הזו.
478
00:30:45,017 --> 00:30:46,105
במיוחד איתך.
479
00:30:47,671 --> 00:30:49,978
ואני מודה ש,
אני... אני מקבל את זה.
480
00:30:50,761 --> 00:30:53,242
אבל משהו
קורה כאן בלרקין,
481
00:30:53,416 --> 00:30:54,548
ואני צריך את עזרתך.
482
00:30:55,070 --> 00:30:56,680
אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך.
483
00:30:57,943 --> 00:30:59,466
תראה, שנינו יודעים שמעולם לא הייתי
484
00:31:00,162 --> 00:31:02,643
הולך להיות זה שיחיה
לציפיות של כל אחד.
485
00:31:03,122 --> 00:31:05,254
בְּסֵדֶר? זה אתה.
486
00:31:06,734 --> 00:31:07,778
ניסיתי.
487
00:31:08,692 --> 00:31:09,693
בְּסֵדֶר?
488
00:31:10,477 --> 00:31:11,652
ניסיתי.
489
00:31:12,305 --> 00:31:14,394
אבל אני לא יכול. אני לא יכול.
490
00:31:14,568 --> 00:31:16,004
אני כמו דפוק.
491
00:31:16,918 --> 00:31:18,441
אני דפוק גדול,
492
00:31:18,615 --> 00:31:20,922
ותמיד הייתי כזה,
ואני תמיד אהיה.
493
00:31:21,096 --> 00:31:22,141
אתה לעזאזל יודע את זה.
494
00:31:22,793 --> 00:31:24,578
ובכנות...
495
00:31:24,752 --> 00:31:26,449
אני חושב שזה סתם משהו
במוח שלי זה פשוט
496
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
- לא ממש לוחץ.
- לא.
497
00:31:47,340 --> 00:31:48,776
לאחר מכן שלחנו את הצילומים שלנו
498
00:31:48,950 --> 00:31:50,996
לאמת
אנליסט דיגיטלי פורנזי,
499
00:31:51,170 --> 00:31:53,041
מהסוג שקובע
אם פיסת מדיה
500
00:31:53,215 --> 00:31:56,610
בסיכון להפעיל אנשים
עם אפילפסיה רגישה לאור.
501
00:31:57,741 --> 00:31:59,395
התוצאות חזרו תקינות.
502
00:32:01,745 --> 00:32:03,356
ברמה ויזואלית גרידא,
503
00:32:03,530 --> 00:32:05,184
לא היה שום דבר מדהים
על הסרטון
504
00:32:05,358 --> 00:32:06,968
להסביר
מה קרה ללוקאס
505
00:32:07,142 --> 00:32:09,492
כשהוא הקליט את עצמו
צופה בדרשה.
506
00:32:11,190 --> 00:32:13,279
אז התייעצנו עם אודיולוג.
507
00:32:13,932 --> 00:32:16,195
נמצאה תדירות,
אבל זה היה כל כך נמוך
508
00:32:16,412 --> 00:32:18,327
זה לא היה נשמע
לאוזניים אנושיות.
509
00:32:18,762 --> 00:32:20,199
האודיולוג הצהיר
510
00:32:20,373 --> 00:32:22,244
שאפילו אם התדירות
היו נשמעים,
511
00:32:22,418 --> 00:32:24,420
הם לא האמינו
זה היה אפשרי מבחינה רפואית
512
00:32:24,594 --> 00:32:27,032
ליצירת תמונה או צליל
מצב קטטוני
513
00:32:27,206 --> 00:32:28,555
או אמנזיה זמנית.
514
00:32:30,383 --> 00:32:33,299
אז זו עוד קלטת
שירית שאתה לא יכול...
515
00:32:34,691 --> 00:32:36,780
- כי...
-זה נכון.
516
00:32:36,955 --> 00:32:39,348
אני, אה, אני רק צריך אותך
לספר לי מה אתה רואה.
517
00:32:40,828 --> 00:32:41,872
אני אומר שוב, הללויה,
518
00:32:42,047 --> 00:32:43,962
כאשר הרועה קורא...
519
00:32:47,052 --> 00:32:48,531
בסדר, אז כולם משתחוים
520
00:32:48,705 --> 00:32:51,143
בדיוק כמו שעשית.
521
00:32:51,317 --> 00:32:52,883
לא, רגע, הבחור הזה זז.
522
00:32:53,058 --> 00:32:54,668
רגע, מה... איזה בחור?
523
00:32:55,451 --> 00:32:56,800
איך הוא נראה?
524
00:32:56,975 --> 00:32:58,063
כלומר,
מעולם לא ראיתי את הבחור הזה.
525
00:32:59,064 --> 00:33:02,763
אבל יש לו מעיל ארוך
והוא נושא תיק מוזר.
526
00:33:03,416 --> 00:33:04,330
כמו...
527
00:33:04,939 --> 00:33:06,549
כמו חום...
כמו ילקוט חום?
528
00:33:06,723 --> 00:33:08,987
כאילו, אה, זה כאן?
529
00:33:09,726 --> 00:33:11,990
כלומר, סוג של,
אבל זה נראה ישן
530
00:33:12,164 --> 00:33:13,382
והוא יותר מעוגל
531
00:33:13,556 --> 00:33:14,731
- בחלק העליון.
-כן, בסדר.
532
00:33:14,905 --> 00:33:16,124
בסדר, אז וונדי
ראה את הבחור הזה.
533
00:33:16,298 --> 00:33:18,344
הבחור הזה בא
לתוך הברביקיו של בון.
534
00:33:18,909 --> 00:33:21,173
הוא... הוא פשוט יושב שם.
הוא לא מזמין כלום.
535
00:33:21,347 --> 00:33:22,435
הוא לא אוכל, רק...
536
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
בְּסֵדֶר. בסדר, אתה הולך לוונדי.
537
00:33:24,872 --> 00:33:26,830
אתה מדבר איתה,
לראות מה אתה יכול לגלות.
538
00:33:27,005 --> 00:33:29,398
אני הולך לראות אם בון יודע
משהו על הבחור הזה.
539
00:33:29,572 --> 00:33:30,834
בְּסֵדֶר.
ובכן, אתה רוצה לבוא עם?
540
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
כפי שמתברר,
541
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
לוקאס לא היה היחיד
קריין לא אמין
542
00:34:14,487 --> 00:34:15,357
בסיפור הזה.
543
00:34:25,019 --> 00:34:26,455
האם אני, כאילו...
544
00:34:28,849 --> 00:34:30,503
- בסדר.
-
545
00:34:30,677 --> 00:34:31,634
ברור, כן.
546
00:34:35,160 --> 00:34:37,249
אה, כן. כֵּן.
547
00:34:41,688 --> 00:34:43,646
אממ, כאילו, לפני כל זה?
548
00:34:43,820 --> 00:34:45,300
-
- בסדר.
549
00:34:45,474 --> 00:34:46,867
הייתי
הפונדקאית של הכומר אנדיקוט.
550
00:34:48,825 --> 00:34:49,522
אני מניח שזה אף פעם לא היה באמת,
551
00:34:49,696 --> 00:34:51,350
כאילו... רשמי,
552
00:34:51,524 --> 00:34:54,570
אבל הייתי קצת
החברה של לוקאס.
553
00:34:56,703 --> 00:34:58,574
כלומר, גרתי בלרקין.
554
00:34:58,748 --> 00:35:00,707
אין, כאילו,
הרבה בשבילך,
555
00:35:00,881 --> 00:35:01,969
כאילו, תהיה, אתה יודע?
556
00:35:03,536 --> 00:35:04,667
אתה יודע איך זה.
557
00:35:04,841 --> 00:35:06,887
אני ווינסטון בון.
558
00:35:07,061 --> 00:35:08,367
אני הבעלים
המנגל הארור הטוב ביותר
559
00:35:08,541 --> 00:35:09,759
בלרקין, טקסס.
560
00:35:09,933 --> 00:35:11,283
זה גם
מקום הברביקיו היחיד
561
00:35:11,457 --> 00:35:13,372
בלרקין, טקסס.
562
00:35:13,546 --> 00:35:14,895
אה, ג'ואל קנטור.
563
00:35:15,069 --> 00:35:16,897
נולד וגדל, לארקין, טקסס.
564
00:35:17,724 --> 00:35:19,291
אמא גאה לשלושה.
565
00:35:19,465 --> 00:35:21,945
שמי אביגיל וובר.
566
00:35:22,120 --> 00:35:23,599
ואני ורנט וובר.
567
00:35:24,165 --> 00:35:25,688
אנחנו התאומים היחידים...
אנחנו התאומים היחידים
568
00:35:25,862 --> 00:35:27,647
- בלרקין, טקסס.
- ...בלרקין, טקסס.
569
00:35:31,520 --> 00:35:34,219
לעזאזל, צ'רלי... אה, כן.
570
00:35:34,393 --> 00:35:36,830
זה היה ממש חבל
מה קרה לו.
571
00:35:37,004 --> 00:35:39,311
אם השריף הויט לא היה כזה
הפליץ רטוב של שוטר,
572
00:35:39,485 --> 00:35:40,790
הוא כבר היה תופס את הבחור.
573
00:35:40,964 --> 00:35:42,270
ואני אגיד לך,
מותר לי להגיד את זה
574
00:35:42,444 --> 00:35:43,793
כי הוא אחד
מהחברים הכי ותיקים שלי.
575
00:35:44,533 --> 00:35:46,492
הוא גם
אחד הלקוחות הטובים שלי,
576
00:35:46,666 --> 00:35:48,450
אז אולי אני לא צריך להתקשר אליו
נפוץ רטוב.
577
00:35:49,059 --> 00:35:50,670
לא, הוא נפיץ רטוב.
הוא יודע את זה.
578
00:35:51,279 --> 00:35:53,368
היינו בכנסייה,
בטח היה.
579
00:35:54,891 --> 00:35:57,633
אני יודע עכשיו שהייתי שם,
580
00:35:57,807 --> 00:36:01,768
אה... כי אמרת לי
והראית לי.
581
00:36:01,942 --> 00:36:03,335
כלומר, ניסית להראות לי.
582
00:36:03,509 --> 00:36:05,772
אני לא באמת יכול, כאילו,
תראה... כל העניין,
583
00:36:05,946 --> 00:36:07,165
אבל... כן, הייתי שם.
584
00:36:16,609 --> 00:36:18,263
זה הרחוב הראשי.
585
00:36:18,828 --> 00:36:19,960
ו, אה...
586
00:36:21,004 --> 00:36:24,225
מהזווית של המצלמה,
זה נראה כמו, אה...
587
00:36:25,618 --> 00:36:28,316
לראות אותי ואת אחותי
ללכת ברחוב.
588
00:36:29,448 --> 00:36:32,190
אם לשפוט לפי הכובעים שלנו,
זה היה יום ראשון.
589
00:36:32,364 --> 00:36:33,974
כן, זה אני.
590
00:36:34,148 --> 00:36:36,019
נראה כאילו אני הולך
עם הצעיר שלנו.
591
00:36:36,194 --> 00:36:37,630
אבל העגלה הזו...
592
00:36:38,718 --> 00:36:40,589
ובכן, זה חייב להיות...
593
00:36:40,763 --> 00:36:43,113
כן, הנה אני.
אני...
594
00:36:43,288 --> 00:36:45,681
אני חושב שאני, כאילו,
נושאת מצרכים או משהו.
595
00:36:45,855 --> 00:36:47,857
זה מלפנים, אה...
596
00:36:48,641 --> 00:36:51,252
מול דריל'ס גרוס...
597
00:37:24,894 --> 00:37:26,331
זה ענה לך על השאלה?
598
00:37:26,896 --> 00:37:29,247
אני מצטער.
על מה, אה, דיברנו?
599
00:37:32,075 --> 00:37:34,991
אותן אחיות וובר,
יש להם כובעי תחת גדולים.
600
00:37:35,165 --> 00:37:36,123
- לא.
- לא.
601
00:37:37,777 --> 00:37:38,865
כן.
602
00:37:39,039 --> 00:37:40,388
כֵּן. צ'ארלס דנפורט מת,
603
00:37:40,562 --> 00:37:42,434
ואף אחד מאיתנו לא עושה זאת
דבר ארור בעניין.
604
00:37:46,220 --> 00:37:48,527
הצילומים של Danforth
הגיע ממצלמת אבטחה
605
00:37:48,701 --> 00:37:50,137
ההורים שלנו
נשכרו להתקין
606
00:37:50,311 --> 00:37:52,226
ב-Daryl's Groceries
לפני למעלה מעשור.
607
00:37:53,271 --> 00:37:55,229
דריל חשב שיש לו
בעיות במצלמה,
608
00:37:55,403 --> 00:37:57,187
אז הוא שאל את לוקאס
להסתכל.
609
00:37:58,058 --> 00:38:00,016
אבל הבעיה
לא היה עם הצילומים.
610
00:38:00,190 --> 00:38:01,801
זה היה עם האנשים
צופה בו.
611
00:38:02,584 --> 00:38:04,847
וקטעי Danforth
אפילו לא הייתה העדות הראשונה
612
00:38:05,021 --> 00:38:06,458
שמשהו לא בסדר
ב-Larkin.
613
00:38:12,246 --> 00:38:13,813
בסדר. תעשה את זה.
614
00:38:14,596 --> 00:38:16,076
- לא, לא, לא.
-לא, תעשה את זה.
615
00:38:16,250 --> 00:38:17,469
- תעשה את זה. לא, לא, לא.
אתה לא יכול להקליט אותי עושה את זה.
616
00:38:17,643 --> 00:38:18,818
-זה טוב מכדי שלא...
- לא.
617
00:38:18,992 --> 00:38:20,167
- ...לשמור לנצח.
- אנשים הם...
618
00:38:20,341 --> 00:38:21,777
הולך לחשוב
אני צוחק על...
619
00:38:21,951 --> 00:38:22,996
לא. אף אחד לא יחשוב
אתה עושה כיף.
620
00:38:23,170 --> 00:38:24,345
- לאף אחד לא אכפת.
- הו, אלוהים.
621
00:38:24,519 --> 00:38:25,390
-פשוט תעשה את זה.
- אל תפרסם את זה.
622
00:38:25,564 --> 00:38:27,043
בסדר, אני לא. אני מבטיח.
623
00:38:27,217 --> 00:38:27,827
בסדר, רגע. אני חייב לקבל...
להיכנס לדמות.
624
00:38:31,047 --> 00:38:32,571
אם אתה מעל הגיל...
625
00:38:32,745 --> 00:38:33,572
-
- תפסיק...
626
00:38:33,746 --> 00:38:34,921
אתה לא יכול.
627
00:38:35,487 --> 00:38:37,619
אם אתה מעל גיל 65,
628
00:38:37,793 --> 00:38:40,100
אולי אתה שם לב
כמה שינויים בגוף שלך.
629
00:38:40,274 --> 00:38:42,581
-
תחזיק מעמד.
630
00:38:44,757 --> 00:38:46,324
זה צריך...
631
00:38:46,498 --> 00:38:47,977
אדוני, זה עניין רציני.
632
00:38:48,151 --> 00:38:49,370
-הו, אני כל כך מצטער.
- אני מנסה להודיע
633
00:38:49,544 --> 00:38:50,458
- הציבור.
-בְּהֶחלֵט.
634
00:38:50,632 --> 00:38:52,155
אם אתה מעל גיל 65,
635
00:38:52,330 --> 00:38:53,983
אולי יש לך את מה שיש לי.
-
636
00:38:54,157 --> 00:38:55,855
אם אתה רואה שינויים
בגוף שלך,
637
00:38:56,029 --> 00:39:01,426
אולי יש לך קשישים,
סוג שני, התבגרות מאוחרת.
638
00:39:01,600 --> 00:39:03,384
-הו, אלוהים.
עכשיו, אם אתה שם לב
639
00:39:03,558 --> 00:39:06,822
השינויים האלה, אז אני מקווה
שתצטרף אלי,
640
00:39:06,996 --> 00:39:08,302
ווילפורד ברימלי...
641
00:39:08,476 --> 00:39:10,086
ווילפורד ברימלי...
642
00:39:10,260 --> 00:39:13,220
...בלמידה על השינויים
לגוף שלך.
643
00:39:13,394 --> 00:39:14,526
נמאס לי מזה.
644
00:39:14,700 --> 00:39:16,049
אתה יודע,
אני חושב שווילפורד ברימלי
645
00:39:16,223 --> 00:39:17,572
הולך להיות נסער מאוד
כשהוא רואה את זה.
646
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
הוא לא הולך לראות את זה.
647
00:39:47,210 --> 00:39:49,169
הו, אלוהים.
היי, היי! אתה בסדר?
648
00:39:49,343 --> 00:39:51,563
-הא? מה...
-מה לעזאזל?
649
00:39:51,737 --> 00:39:52,825
מה קרה?
650
00:39:53,913 --> 00:39:55,654
-הו, אלוהים.
-היי.
651
00:39:56,524 --> 00:39:57,917
- אתה מדמם.
-אני?
652
00:39:58,091 --> 00:39:59,353
כן, אתה מדמם.
אתה בסדר?
653
00:39:59,527 --> 00:40:00,963
- הו, אלוהים.
-אתה בסדר?
654
00:40:01,137 --> 00:40:02,312
אני לא יודע.
-היי, היי. היי.
655
00:40:02,487 --> 00:40:03,923
- איפה אנחנו?
-מה קרה?
656
00:40:04,097 --> 00:40:05,272
-
-היי, רגע.
657
00:40:05,446 --> 00:40:06,795
תפסיק, תפסיק.
תן לי רק...
658
00:40:06,969 --> 00:40:08,144
הנה, תן לי רק...
- הו, אלוהים.
659
00:40:14,673 --> 00:40:18,198
זה כל כך מפחיד,
כאילו, בלי שליטה. אני...
660
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
פשוט לא...
661
00:40:22,289 --> 00:40:24,683
כולנו שיא
מהבחירות שלנו, אני חושב.
662
00:40:24,857 --> 00:40:27,816
ואתה יודע,
הטובים והרעים.
663
00:40:30,166 --> 00:40:31,254
ואני...
664
00:40:32,255 --> 00:40:33,474
עשו כמה רעים.
665
00:40:35,868 --> 00:40:38,000
אבל אלה היו שלי,
הם היו הבחירות שלי.
666
00:40:38,566 --> 00:40:40,655
ובכן, הוא לקח את זה.
הוא לקח את כל הבחירות שלנו.
667
00:40:41,656 --> 00:40:43,353
אני חושב שזה נס מזוין
668
00:40:43,919 --> 00:40:46,008
שיותר מאיתנו לא בסופו של דבר
כמו צ'רלי דנפורת'.
669
00:40:53,451 --> 00:40:55,409
-
- אז איך זה הולך?
670
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
אה, זה בסדר.
671
00:40:57,237 --> 00:41:00,327
חוץ מהרגשה
כמו ה... Titanic, בפועל
672
00:41:00,501 --> 00:41:02,677
כל עניין הפונדקאות
זו באמת הופעה לא רעה,
673
00:41:02,851 --> 00:41:05,201
במיוחד בהשוואה
למאות הופעות אחרות
674
00:41:05,375 --> 00:41:07,029
- שהיה לי בלרקין.
- הממ.
675
00:41:07,203 --> 00:41:08,988
ואתה יודע,
676
00:41:09,162 --> 00:41:10,990
לא כולנו קיבלנו את המותרות
של היכולת לעזוב, אז...
677
00:41:11,904 --> 00:41:13,558
- כן.
- ממ.
678
00:41:14,428 --> 00:41:17,126
אם כבר מדברים על תוכניות משתנות,
אני חייב להראות לך את זה.
679
00:41:17,300 --> 00:41:18,650
מצאתי את זה
בזמן שפרקתי.
680
00:41:19,259 --> 00:41:20,695
זה טוב מדי.
681
00:41:21,479 --> 00:41:23,872
לוקאס,
אתה גם הולך לאהוב את זה.
682
00:41:25,004 --> 00:41:26,440
תראה את זה.
683
00:41:26,614 --> 00:41:27,876
- הו, אלוהים.
-אתה מאמין לזה?
684
00:41:28,050 --> 00:41:29,312
אני יודע.
685
00:41:31,010 --> 00:41:32,707
אני חושב שזה היה שיעור מדעים.
686
00:41:33,969 --> 00:41:36,232
הו, אלוהים, ותראה את...
משחק המאש.
687
00:41:36,406 --> 00:41:37,364
- הממ.
- הו, אלוהים.
688
00:41:37,538 --> 00:41:38,844
היית אמן,
689
00:41:39,018 --> 00:41:41,107
לנהוג באופנוע,
יש 12 ילדים...
690
00:41:41,281 --> 00:41:42,543
יותר מדי.
691
00:41:42,717 --> 00:41:44,023
תרוויח 200 בשנה.
692
00:41:44,197 --> 00:41:45,503
היית נשוי
לר' פאץ.
693
00:41:45,677 --> 00:41:46,721
-
- ואתה התכוונת
694
00:41:46,895 --> 00:41:48,288
- גר באוסטין.
-יֵשׁוּעַ.
695
00:41:48,462 --> 00:41:49,419
-
- טוב, לפחות קיבלתי
696
00:41:49,594 --> 00:41:50,725
אחד מהנכונים האלה.
697
00:41:50,899 --> 00:41:52,379
אתה נשוי לר' פאץ?
698
00:41:52,553 --> 00:41:53,511
לִשְׁתוֹק.
699
00:41:53,685 --> 00:41:55,034
אה, אני יכול להראות לך משהו?
700
00:41:55,208 --> 00:41:56,818
גם אני רציתי לדעת האם...
אה...
701
00:41:58,080 --> 00:41:59,995
האם לוקאס היה מוזר לאחרונה?
702
00:42:01,083 --> 00:42:02,694
מְשׁוּנֶה? לוקאס?
703
00:42:02,868 --> 00:42:05,261
הילד האנושי הכי נורמלי
על הפלנטה?
704
00:42:05,871 --> 00:42:07,176
כאילו, הוא חוגג הרבה?
705
00:42:08,308 --> 00:42:11,093
לא, ממש לא. כלומר,
מאז שהאטתי,
706
00:42:11,267 --> 00:42:12,442
יש לו גם...
707
00:42:13,531 --> 00:42:14,793
לפחות מה שאני יודע.
708
00:42:14,967 --> 00:42:15,968
כֵּן.
709
00:42:16,621 --> 00:42:17,796
אה, אם רק יכולת לצפות בזה
710
00:42:17,970 --> 00:42:19,449
ותגיד לי
אם אתה שם לב למשהו.
711
00:42:21,277 --> 00:42:22,670
אם אתה מעל הגיל...
712
00:42:22,844 --> 00:42:24,933
עצור.
אתה לא יכול...
713
00:42:25,107 --> 00:42:26,631
אתה יודע, אני חושב...
714
00:42:26,805 --> 00:42:28,110
...ווילפורד ברימלי הולך
להיות נסער מאוד
715
00:42:28,284 --> 00:42:29,808
- כשהוא רואה את זה.
-
716
00:42:29,982 --> 00:42:31,505
הוא לא יראה את זה.
717
00:42:34,682 --> 00:42:36,075
וונדי?
718
00:42:37,163 --> 00:42:38,120
וונדי?
719
00:42:38,773 --> 00:42:40,122
מה קורה?
720
00:42:43,822 --> 00:42:44,779
וונדי?
721
00:42:52,526 --> 00:42:54,397
וונדי?
722
00:42:59,315 --> 00:43:01,709
שמתם לב
בחור מוזר ברחבי העיר?
723
00:43:01,883 --> 00:43:03,885
יש לו מעיל ארוך,
והוא נושא
724
00:43:04,059 --> 00:43:06,148
- התיק הזה שהוא כמו...
- אה, כן, כאילו...
725
00:43:06,322 --> 00:43:08,150
- ...להרביץ...
- ...איזה תחת זקן כמו ילקוט?
726
00:43:08,324 --> 00:43:10,239
-כֵּן!
- כמו רופא מוזר משנות ה-20?
727
00:43:10,413 --> 00:43:11,806
כן, ראינו אותו...
728
00:43:12,459 --> 00:43:15,114
אממ, איפה היינו...
אה, ראינו אותו אצל בון.
729
00:43:15,288 --> 00:43:16,550
זה היה כל כך מוזר.
הוא פשוט היה, כאילו,
730
00:43:16,724 --> 00:43:18,334
יושב שם,
כאילו, בוהה בבון,
731
00:43:18,508 --> 00:43:20,075
לא הזמין כלום.
מַדוּעַ? מי הוא?
732
00:43:20,249 --> 00:43:21,642
ובכן, אנחנו חושבים
יש לו מה לעשות עם...
733
00:43:23,035 --> 00:43:24,036
-היי.
-היי.
734
00:43:24,210 --> 00:43:25,080
אני מפריע למשהו?
735
00:43:26,647 --> 00:43:28,388
-תוֹדָה.
- איך אתה מרגיש?
736
00:43:28,562 --> 00:43:30,042
הו, יותר טוב היום, תודה.
737
00:43:30,564 --> 00:43:32,348
האם זו מיס לין פייג' שאני רואה?
738
00:43:32,522 --> 00:43:34,437
- האחד והיחיד.
היי, מר קאר.
739
00:43:34,612 --> 00:43:35,787
עבר זמן מה.
740
00:43:36,352 --> 00:43:38,180
שמעתי שהפכת ליוצר קולנוע.
אתה עושה סרט?
741
00:43:39,921 --> 00:43:41,836
מקווה שזה יותר טוב
מהאחרון של אחיך.
742
00:43:42,445 --> 00:43:45,579
אני לא יודע
מה שאני עושה, למען האמת.
743
00:43:49,278 --> 00:43:52,717
הם יודעים שיש לנו רק
כל כך הרבה תשומת לב
744
00:43:52,891 --> 00:43:53,935
שניתן לשלם
745
00:43:54,632 --> 00:43:55,937
לעולם הסובב אותנו.
746
00:43:56,895 --> 00:43:59,854
הם בנקים
על תשומת הלב הזו
747
00:44:00,028 --> 00:44:01,203
להיות פרוש דק.
748
00:44:01,377 --> 00:44:03,379
הם מתבססים על זה!
749
00:44:04,990 --> 00:44:07,688
הם רוצים את הלב שלך
ואת העיניים שלך
750
00:44:07,862 --> 00:44:12,432
והמוח שלך ממוקד
על כל דבר חזק ומבריק
751
00:44:12,606 --> 00:44:16,654
ודבר רשע
מרחיק את תשומת הלב שלך
752
00:44:16,828 --> 00:44:18,133
ממה שחשוב באמת!
753
00:44:20,483 --> 00:44:21,702
הם היד...
754
00:44:23,051 --> 00:44:24,618
שמסיח את דעתך
755
00:44:25,401 --> 00:44:26,838
במהלך טריק הקסם.
756
00:44:31,973 --> 00:44:33,366
אני יודע שהוא הזמין
החזה שלו שומני,
757
00:44:33,540 --> 00:44:35,368
אז זה לא יכול להיות רע,
נכון?
758
00:44:36,848 --> 00:44:39,111
הכומר קאר היה איש גדול.
759
00:44:39,285 --> 00:44:41,330
בושה מוחלטת
מה קרה לו.
760
00:44:41,504 --> 00:44:43,245
בושה מוחלטת.
761
00:44:43,419 --> 00:44:46,379
הוא הדבר היחיד שנשאר
אמונה חיה בעיר הזאת.
762
00:44:46,553 --> 00:44:48,120
הדבר היחיד.
763
00:44:56,302 --> 00:44:59,609
אם אתה צדיק,
מה אתה נותן לו
764
00:44:59,784 --> 00:45:02,177
מה הוא מקבל ממך?
765
00:45:04,266 --> 00:45:07,139
אני רוצה כל אחד ואחד מכם
לשאול את עצמך את השאלה הזאת,
766
00:45:07,313 --> 00:45:08,706
"מה אני נותן לו?"
767
00:45:09,968 --> 00:45:11,404
"האם אני נותן את כל עצמי?"
768
00:45:12,666 --> 00:45:14,276
"האם יש עוד משהו
אני יכול לתת?"
769
00:45:17,236 --> 00:45:18,498
כולם בלרקין
770
00:45:18,672 --> 00:45:19,847
היה מערכת יחסים
עם Endicott,
771
00:45:20,021 --> 00:45:21,588
אוהב את זה או לא.
לאחר התאונה,
772
00:45:21,762 --> 00:45:23,068
אחרי שכמעט מתנו, כאילו,
773
00:45:23,242 --> 00:45:24,373
זה גם היה...
774
00:45:25,157 --> 00:45:26,506
די בקרוב
אחרי שאמא שלי עברה.
775
00:45:26,680 --> 00:45:28,813
ו, אממ...
776
00:45:28,987 --> 00:45:30,423
כשהיא הייתה חולה,
777
00:45:30,597 --> 00:45:32,120
הסעתי אותה לכנסייה
כל יום ראשון.
778
00:45:32,294 --> 00:45:35,384
כן,
יום ראשון שלאחר התאונה...
779
00:45:37,125 --> 00:45:38,170
זה לא היה...
780
00:45:38,779 --> 00:45:40,607
זה לא היה כמו לבוא אל ישוע
או משהו,
781
00:45:40,781 --> 00:45:42,522
אבל רק חשבתי...
782
00:45:43,392 --> 00:45:47,657
השגרה עשויה להיות נחמדה,
אז נכנסתי למכונית שלי.
783
00:45:47,832 --> 00:45:50,356
זה היה כמו זיכרון שריר.
פשוט נסעתי לשם ו...
784
00:45:51,444 --> 00:45:52,619
זה כאילו הוא ידע.
785
00:45:53,663 --> 00:45:54,708
אז הוא...
786
00:45:56,188 --> 00:45:57,450
משך אותי הצידה ו...
787
00:45:57,624 --> 00:45:59,408
ביקש ממני להיות הפונדקאית שלו.
788
00:46:00,540 --> 00:46:01,976
הלוואי שיכולתי להגיד
שחשבתי על זה...
789
00:46:02,150 --> 00:46:03,282
...ממש קשה...
790
00:46:04,674 --> 00:46:06,459
שאני... ...אתה יודע,
791
00:46:06,633 --> 00:46:08,026
עשיתי את המחקר שלי או...
792
00:46:09,114 --> 00:46:10,245
התפלל, אני לא יודע...
793
00:46:11,594 --> 00:46:12,639
אבל אני לא.
794
00:46:13,335 --> 00:46:15,816
הוא ידע ש... הייתי אומר שכן.
795
00:46:16,730 --> 00:46:17,905
הוא ידע שאני צריך את זה.
796
00:46:21,822 --> 00:46:24,216
הוא ממש נבהל.
הוא היה פרנואיד,
797
00:46:24,390 --> 00:46:26,609
כאילו, הוא חשב משהו רע
היה קורה לי.
798
00:46:26,784 --> 00:46:28,002
אני לא יודע,
כאילו, למות בלידה
799
00:46:28,176 --> 00:46:30,309
עבור ילד שאפילו לא היה שלי.
800
00:46:31,832 --> 00:46:33,268
באמת היה אכפת לו ממני,
ו...
801
00:46:34,182 --> 00:46:35,227
אני מעריך את זה
802
00:46:39,492 --> 00:46:43,844
אלוהים שלנו בא
ולא ישתוק.
803
00:46:44,018 --> 00:46:48,109
אש אוכלת לפניו,
ומסביבו משתוללת סערה.
804
00:46:48,283 --> 00:46:50,677
הוא מזמין
השמים ממעל והארץ,
805
00:46:50,851 --> 00:46:52,722
שישפוט כמוני.
806
00:46:52,897 --> 00:46:54,942
תאספו אליי
העם המקודש הזה
807
00:46:55,116 --> 00:46:58,859
אשר כרת ברית
איתי בהקרבה,
808
00:46:59,033 --> 00:47:00,905
והשמיים מכריזים
צדקתו,
809
00:47:01,079 --> 00:47:04,952
כי הוא אל של צדק.
810
00:50:24,499 --> 00:50:26,240
-היי, אתה נוסע במהירות מופרזת?
-כֵּן.
811
00:50:26,414 --> 00:50:27,720
- מה... מה קורה?
-היי.
812
00:50:27,894 --> 00:50:29,417
היי. מַה?
-הייתי חייב לעשות משהו.
813
00:50:29,591 --> 00:50:31,332
אני צריך אתכם
לא להתחרפן.
814
00:50:32,333 --> 00:50:34,944
תראה, אני לא ממציא את זה.
815
00:50:35,467 --> 00:50:37,469
אני לא משוגע, בסדר?
816
00:50:37,643 --> 00:50:38,905
אני צריך שתאמין לי.
817
00:50:40,341 --> 00:50:42,169
- בסדר? אתה מאמין לי, נכון?
-כן, כמובן.
818
00:50:42,343 --> 00:50:44,084
כמובן שאנחנו עושים זאת.
819
00:50:45,303 --> 00:50:46,869
אתה תרצה לצלם את זה.
820
00:50:47,044 --> 00:50:49,263
לַחֲכוֹת. לוקאס.
821
00:50:50,221 --> 00:50:51,613
לך תסתכל על הצוואר שלו.
822
00:50:51,787 --> 00:50:54,703
תסתכל על הצוואר של בון.
תראה, נכנסתי לכאן,
823
00:50:54,877 --> 00:50:56,314
והוא פשוט מזדיין
משתרשים מסביב
824
00:50:56,488 --> 00:50:58,229
עם סכין שם, ו...
825
00:50:58,403 --> 00:51:00,100
ואני לוקח את השק המזוין הזה,
ואני פשוט שמתי את זה על הראש שלו,
826
00:51:00,274 --> 00:51:01,841
והבחור לעזאזל נופל...
...ככה.
827
00:51:02,015 --> 00:51:03,495
לוקאס,
מה זה לעזאזל
828
00:51:03,669 --> 00:51:06,150
אני לעזאזל לא יודע, בנאדם.
829
00:51:06,324 --> 00:51:08,195
אבל כל זה פאקינג אמיתי.
830
00:51:08,369 --> 00:51:09,457
למה שלא פשוט תתקשר
השוטרים?
831
00:51:09,631 --> 00:51:11,024
אנחנו צריכים להתקשר למישהו.
832
00:51:11,198 --> 00:51:12,895
מה לעזאזל
אני אספר להם?
833
00:51:13,070 --> 00:51:14,419
אני מתכוון, תגיד להם...
-יש את זה לעזאזל
834
00:51:14,593 --> 00:51:15,594
שק קסמים...
835
00:51:15,768 --> 00:51:16,551
- ...על הראש של הבחור הזה?
-
836
00:51:16,725 --> 00:51:16,943
לא, תפסיק, תפסיק.
837
00:51:17,509 --> 00:51:18,597
לְחַרְבֵּן.
838
00:51:31,436 --> 00:51:32,611
הזר:
839
00:51:34,526 --> 00:51:37,572
אין דרך לעזאזל, אחי.
840
00:51:39,313 --> 00:51:40,445
אתה רוצח מזוין.
841
00:51:42,055 --> 00:51:43,056
אתה רואה את זה?
842
00:51:43,970 --> 00:51:44,884
אתה רואה את זה?
843
00:51:45,450 --> 00:51:46,364
קיבלתי הכל.
844
00:51:47,756 --> 00:51:49,018
אתה כל כך דפוק.
845
00:51:50,542 --> 00:51:51,586
הזר:
846
00:51:53,327 --> 00:51:54,285
הזר:
847
00:51:57,723 --> 00:51:58,941
הזר:
848
00:51:59,899 --> 00:52:01,118
על מי אתה מדבר?
849
00:52:03,816 --> 00:52:05,078
אה, לא שוב.
850
00:52:06,775 --> 00:52:07,950
מה קורה להם?
851
00:52:08,777 --> 00:52:09,952
הזר:
852
00:52:10,605 --> 00:52:11,737
הזר:
853
00:52:12,216 --> 00:52:13,521
לא!
אני... אני מתקשר למשטרה.
854
00:52:13,695 --> 00:52:14,783
הזר:
855
00:52:19,701 --> 00:52:21,312
הזר:
856
00:52:22,226 --> 00:52:23,879
הזר:
857
00:52:26,839 --> 00:52:27,883
הזר:
858
00:52:31,060 --> 00:52:33,367
הו, אלוהים.
הו, אלוהים!
859
00:52:36,065 --> 00:52:37,589
הו, עדיף לך לעזאזל לעזור!
860
00:52:42,159 --> 00:52:43,247
הזר:
861
00:52:50,558 --> 00:52:52,256
הזר:
862
00:53:07,967 --> 00:53:09,708
מה זה לעזאזל?
863
00:53:29,945 --> 00:53:30,946
אתה בסדר?
864
00:53:37,431 --> 00:53:38,650
בְּרָכָה.
865
00:53:41,957 --> 00:53:42,915
לאן הוא הולך?
866
00:53:44,003 --> 00:53:45,265
הזר:
867
00:53:47,049 --> 00:53:49,138
הזר:
868
00:53:49,835 --> 00:53:51,445
האם גם אלה נמצאים בהם?
869
00:53:51,619 --> 00:53:53,317
הזר:
870
00:53:53,491 --> 00:53:54,970
ובכן, אתה יכול לתקן אותם?
871
00:53:55,144 --> 00:53:56,885
הזר:
872
00:54:14,512 --> 00:54:16,253
לא הייתי אומר שאני סומך עליו.
873
00:54:17,297 --> 00:54:20,431
הייתי אומר שאני...
האמין לו.
874
00:54:20,605 --> 00:54:22,215
הייתי אומר שאני...
875
00:54:22,955 --> 00:54:24,435
האמין שהוא יודע
מה הוא עשה
876
00:54:24,609 --> 00:54:25,784
ועל מה הוא דיבר.
877
00:54:29,135 --> 00:54:31,311
ובכן, בון היה מת.
הוא היה מדמם למוות,
878
00:54:32,007 --> 00:54:33,966
וזו הייתה אשמתי.
אני...
879
00:54:34,140 --> 00:54:37,186
... כי לא היה לי מושג
מה לעזאזל קורה,
880
00:54:37,361 --> 00:54:38,623
אבל הוא ידע.
881
00:54:39,145 --> 00:54:42,017
הוא ידע לעשות דברים
זה לא היה אפשרי.
882
00:54:49,373 --> 00:54:50,635
האם זו בעיה?
883
00:54:54,421 --> 00:54:56,597
המצלמות הן הסיבה
אני כאן מלכתחילה.
884
00:55:05,693 --> 00:55:06,694
לָשֶׁבֶת.
885
00:55:11,133 --> 00:55:12,221
בְּסֵדֶר.
אתה יכול לפחות לספר לנו
886
00:55:12,396 --> 00:55:13,440
מה אתה עושה
887
00:55:14,876 --> 00:55:16,965
ניתוק החיבור
בינו לבין המזין.
888
00:55:17,705 --> 00:55:18,967
בסדר, אתה ממשיך לומר מזין.
889
00:55:19,141 --> 00:55:20,229
מהו המזין?
890
00:55:21,753 --> 00:55:23,276
זה נקרא מזין
891
00:55:23,450 --> 00:55:24,669
כי הוא האחד
שניזון מכל גבר,
892
00:55:24,843 --> 00:55:26,148
אישה וילד בלרקין.
893
00:55:30,283 --> 00:55:31,893
יש לך טרמפיסטים בתוכך.
894
00:55:34,766 --> 00:55:36,202
וכשהוא נהיה צמא...
895
00:55:37,421 --> 00:55:38,857
הטרמפיסט שלך
896
00:55:39,031 --> 00:55:41,338
הוא הקש שהוא משתמש בו...
897
00:55:43,252 --> 00:55:44,341
... לשתות אותך.
898
00:55:46,212 --> 00:55:48,301
אז למה אתה לא עוזר לנו?
899
00:55:49,737 --> 00:55:51,086
אני עוזר לעצמי.
900
00:55:57,397 --> 00:56:00,444
הזר:
901
00:56:03,925 --> 00:56:06,450
אה. אה, מה זה?
902
00:56:06,624 --> 00:56:08,843
אה, אתה יכול בבקשה לא להרוג אותי?
903
00:56:09,017 --> 00:56:10,628
הזר:
904
00:56:17,809 --> 00:56:19,550
הו, אלוהים!
905
00:56:20,681 --> 00:56:22,248
- הזר:
-
906
00:56:24,511 --> 00:56:26,861
-וואו!
-מה לעזאזל?
907
00:56:28,820 --> 00:56:29,908
הו!
908
00:56:32,650 --> 00:56:34,869
הו, אלוהים!
909
00:56:47,839 --> 00:56:49,667
חרא!
910
00:56:49,841 --> 00:56:51,669
הו, אלוהים. לַחֲכוֹת.
אלה כולם...
911
00:56:51,843 --> 00:56:52,887
כן.
912
00:56:53,061 --> 00:56:54,193
זִיוּן!
913
00:56:54,367 --> 00:56:56,761
הו! הו, אלוהים.
914
00:56:56,935 --> 00:56:58,066
לַחֲכוֹת. מה אתה עושה?
915
00:56:58,240 --> 00:57:00,852
- היי!
-היי. אתה חייב...
916
00:57:01,026 --> 00:57:02,680
-
-
917
00:57:02,854 --> 00:57:04,290
-
-מה אתה עושה?
918
00:57:04,464 --> 00:57:05,770
הזר:
919
00:57:07,424 --> 00:57:09,513
הזר:
920
00:57:09,687 --> 00:57:11,645
לא, זה...
זה של אנדיקוט קאר.
921
00:57:11,819 --> 00:57:13,604
אני הפונדקאית שלו.
922
00:57:18,522 --> 00:57:19,827
מה לעזאזל?
923
00:57:20,001 --> 00:57:20,959
הזר:
924
00:57:21,612 --> 00:57:22,917
הזר:
925
00:57:23,701 --> 00:57:24,876
מה?
926
00:57:25,050 --> 00:57:26,225
- דבר איתנו. מַה?
- הזר:
927
00:57:26,878 --> 00:57:29,228
הזר:
928
00:57:31,230 --> 00:57:32,536
הזר:
929
00:57:32,710 --> 00:57:34,146
הזר:
930
00:57:39,934 --> 00:57:42,371
אז זו הייתה הפעם הראשונה
שבאמת הרגשתי אותו
931
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
קצת כמו...
932
00:57:44,504 --> 00:57:47,072
כאילו, בתוכי,
כאילו, שולט בי.
933
00:57:47,899 --> 00:57:49,988
אבל אני נשבע
לא אני עשיתי את זה.
934
00:57:51,555 --> 00:57:53,208
וונדי!
935
00:57:54,514 --> 00:57:55,820
הזר:
936
00:57:58,083 --> 00:58:00,215
- מה זה לעזאזל?
- הזר:
937
00:58:00,955 --> 00:58:02,391
- מה זה לעזאזל?
- יצור:
938
00:58:05,090 --> 00:58:08,180
היי.
939
00:58:09,921 --> 00:58:11,009
הזר:
940
00:58:11,183 --> 00:58:12,532
וונדי, לא. לַחֲזוֹר.
941
00:58:12,706 --> 00:58:15,492
וונדי. אל תשאר... תזדיין.
942
00:58:16,841 --> 00:58:18,059
- יצור:
-היי!
943
00:58:22,281 --> 00:58:23,282
זִיוּן!
944
00:58:26,024 --> 00:58:29,897
-
-לא! לוקאס!
945
00:58:33,640 --> 00:58:37,035
טוב,
כל מה שאני באמת... זוכר הוא,
946
00:58:37,209 --> 00:58:38,950
כאילו, אני חושב שהייתי סתם
סוג של טייס אוטומטי.
947
00:58:39,124 --> 00:58:40,647
פשוט, כאילו, הלכתי הביתה ו...
948
00:58:40,821 --> 00:58:42,475
אתה יודע, בסופו של דבר חזרה
בדירה שלי.
949
00:58:42,649 --> 00:58:44,869
אני... אני לא זוכר
עושה את הבחירה.
950
00:58:50,788 --> 00:58:53,834
וונדי?
לא, תחזור. וונדי, אל.
951
00:58:55,270 --> 00:58:57,534
- יצור:
-היי!
952
00:59:01,059 --> 00:59:02,277
מה לעזאזל?
953
00:59:29,827 --> 00:59:32,786
יכולנו רק
להעלות תיאוריה מדוע דברים קרו
954
00:59:32,960 --> 00:59:34,701
אחרי שגילינו את המעמקים
955
00:59:34,875 --> 00:59:37,922
על הפרנויה של אנדיקוט
ועבירות.
956
00:59:45,669 --> 00:59:47,148
לפני הפונדקאות של וונדי,
957
00:59:47,322 --> 00:59:48,846
האכלות של אנדיקוט
חייב לקחת
958
00:59:49,020 --> 00:59:50,674
מקום באמצע
של הלילה,
959
00:59:50,848 --> 00:59:54,112
מאפשר לו לטרוף
לא זוהה במשך עשרות שנים.
960
01:00:00,379 --> 01:00:03,382
כאשר אנדיקוט החליט שהוא רוצה
יורש למורשתו,
961
01:00:04,078 --> 01:00:06,080
הוא התחיל להתנקז
כוח החיים של לארקין
962
01:00:06,254 --> 01:00:09,693
לתוך הגופים
שלו ושל ילדו
963
01:00:09,867 --> 01:00:10,911
ברחמה של וונדי.
964
01:00:17,788 --> 01:00:19,137
באשר לזר,
965
01:00:19,920 --> 01:00:21,966
חשבנו בהתחלה
הוא היה כאן כדי להציל אותנו.
966
01:00:22,749 --> 01:00:26,057
אבל עכשיו הכר את כל התוכנית שלו
יחד היה להדביק את עצמו
967
01:00:26,231 --> 01:00:27,885
בכוחו של אנדיקוט
968
01:00:28,059 --> 01:00:31,453
והשתמש בו בדרכים אפילו
הכומר מעולם לא העז.
969
01:00:48,601 --> 01:00:50,342
אין לך מושג איך זה
970
01:00:51,212 --> 01:00:53,040
לא רק לדעת
שהוא בתוך הראש שלך,
971
01:00:53,214 --> 01:00:55,129
אבל גם, כמו...
972
01:00:57,088 --> 01:00:58,437
אני שונא אותו לעזאזל.
973
01:01:01,483 --> 01:01:04,225
הוא ידע שהוא יכול
פשוט תעשה מה שהוא רוצה,
974
01:01:04,878 --> 01:01:07,402
כי זה מה שהוא היה
עושים את כל החיים שלנו, ו...
975
01:01:08,099 --> 01:01:09,100
הוא טרף אותי.
976
01:01:38,912 --> 01:01:42,133
ולמרות הגזירה הזאת,
שכל האמונים
977
01:01:42,307 --> 01:01:45,223
וכל פולחן צריך להיות
שילם לדריוס...
978
01:01:46,615 --> 01:01:50,054
דניאל התריס נגד הגזירה הזו.
979
01:02:04,633 --> 01:02:05,634
לא.
980
01:02:06,157 --> 01:02:07,724
אני רק זוכר שהתעוררתי...
981
01:02:09,073 --> 01:02:10,161
קשור לכיסא הזה.
982
01:02:11,771 --> 01:02:17,255
הזר:
983
01:02:44,282 --> 01:02:46,501
- הו, שלי...
- אל תצעק.
984
01:02:47,154 --> 01:02:52,029
אל תצעק.
985
01:02:56,685 --> 01:02:59,166
אני הולך לפגוע בך.
986
01:02:59,340 --> 01:03:00,864
כי זה חייב להיות אמיתי.
987
01:03:02,430 --> 01:03:07,653
הזר:
988
01:03:19,360 --> 01:03:20,797
הזר:
989
01:03:38,423 --> 01:03:40,164
אני עושה את זה
לטובתך.
990
01:03:46,823 --> 01:03:48,737
הוא המשיך להתפלל.
991
01:03:48,912 --> 01:03:49,956
האמונה שלו...
992
01:04:16,896 --> 01:04:18,724
-וונדי!
- הזר:
993
01:04:29,909 --> 01:04:30,867
פשוט...
994
01:04:38,222 --> 01:04:40,659
הזר:
995
01:04:41,312 --> 01:04:44,358
הזר:
996
01:04:51,148 --> 01:04:52,323
הזר:
997
01:04:54,673 --> 01:04:56,805
הזר:
998
01:04:56,980 --> 01:04:58,938
לך. ממש שם. לְהַפְסִיק.
999
01:04:59,112 --> 01:05:01,114
-בְּסֵדֶר. האם זה רחוק מדי?
-גָדוֹל.
1000
01:05:15,650 --> 01:05:16,738
היא לא כאן.
1001
01:05:18,175 --> 01:05:19,176
- בוא.
-בְּסֵדֶר.
1002
01:05:36,628 --> 01:05:40,937
הו, כומר,
אני רוצה הרבה יותר מעיר.
1003
01:06:04,395 --> 01:06:05,439
הזר:
1004
01:06:05,613 --> 01:06:06,571
הזר:
1005
01:06:07,398 --> 01:06:08,573
הזר:
1006
01:07:28,783 --> 01:07:30,220
הזר:
1007
01:07:31,917 --> 01:07:35,007
להרים
המצלמה המזוינת הזו!
1008
01:07:50,762 --> 01:07:52,155
הזר:
1009
01:08:06,647 --> 01:08:09,172
הזר:
1010
01:08:33,109 --> 01:08:34,501
עצור!
1011
01:08:42,292 --> 01:08:43,423
איפה זה?
1012
01:08:46,948 --> 01:08:52,432
מַה? מַה? מה ה...
מה לעזאזל?
1013
01:08:59,657 --> 01:09:00,701
היי!
1014
01:09:01,659 --> 01:09:02,703
היי, תפסיק!
1015
01:09:23,115 --> 01:09:26,945
הו, אלוהים!
1016
01:09:46,443 --> 01:09:48,096
יצור:
1017
01:09:57,715 --> 01:09:59,456
מפעיל:
1018
01:10:03,634 --> 01:10:04,765
מפעיל:
1019
01:10:13,383 --> 01:10:14,775
...הוא נעלם.
1020
01:10:16,647 --> 01:10:18,344
מפעיל: גברתי,
האם התוקף עדיין איתך?
1021
01:10:18,518 --> 01:10:22,696
לא, הוא הלך...
הוא נכנס לתוך הקיר.
1022
01:10:22,870 --> 01:10:24,002
מפעיל:
1023
01:10:30,704 --> 01:10:32,271
מפעיל: והאדם
שנדקר,
1024
01:10:32,445 --> 01:10:34,186
- האם הם בהכרה?
-כן, הם כן.
1025
01:10:34,360 --> 01:10:35,448
מפעיל: והכומר?
1026
01:10:36,797 --> 01:10:38,321
מפעיל:
1027
01:10:43,369 --> 01:10:45,676
מפעיל: יחידה בדרך.
האם אתה יכול לתאר את החשוד?
1028
01:10:45,850 --> 01:10:51,551
הוא... גובהו מטר וחצי.
1029
01:10:52,030 --> 01:10:54,380
מפעיל:
1030
01:10:54,685 --> 01:10:59,559
וונדי,
ואחר כך אחי לוקאס.
1031
01:11:00,691 --> 01:11:04,129
כל השאר נעלמו.
1032
01:11:04,303 --> 01:11:08,089
אה, לעזאזל.
1033
01:11:19,100 --> 01:11:21,973
וראיתי מלאך
עומד בשמש,
1034
01:11:22,974 --> 01:11:24,671
בכה בקול רם
1035
01:11:25,542 --> 01:11:27,587
לכל הציפורים שעפות
באוויר,
1036
01:11:28,240 --> 01:11:29,285
"בוא,
1037
01:11:30,242 --> 01:11:32,810
להתכנס יחד
לסעודה הגדולה של אלוהים,
1038
01:11:33,680 --> 01:11:37,554
כדי שתוכל לאכול את הבשר
של מלכים, גנרלים,
1039
01:11:38,163 --> 01:11:39,207
האדיר,
1040
01:11:39,904 --> 01:11:41,601
של סוסים ורוכביהם,
1041
01:11:41,775 --> 01:11:44,517
ובשרו של כל האנשים
חופשי ועבד,
1042
01:11:44,691 --> 01:11:45,866
גדולים וקטנים."
1043
01:11:47,868 --> 01:11:49,000
ואז ראיתי את החיה
1044
01:11:49,566 --> 01:11:51,045
ומלכי הארץ,
1045
01:11:51,219 --> 01:11:53,396
וצבאותיהם
התאספו יחד
1046
01:11:53,570 --> 01:11:56,834
לנהל מלחמה נגד הרוכב
על הסוס וצבאו.
1047
01:11:57,617 --> 01:12:00,838
אבל החיה נלכדה,
ואיתו נביא השקר
1048
01:12:01,012 --> 01:12:02,622
מי ביצע את הסימנים
מטעמה.
1049
01:12:02,796 --> 01:12:05,277
ועם הסימנים האלה
הוא השלה את אלה
1050
01:12:05,451 --> 01:12:07,410
מי קיבל את הסימן
של החיה
1051
01:12:07,584 --> 01:12:09,281
וסגדו לדמותו.
1052
01:12:10,108 --> 01:12:12,937
שניהם
הושלכו בחיים
1053
01:12:13,720 --> 01:12:15,113
אל האגם הלוהט
1054
01:12:15,287 --> 01:12:16,549
של שריפת גופרית.
1055
01:12:39,006 --> 01:12:40,791
לוקאס לקח אותי לבית החולים,
אבל...
1056
01:12:42,270 --> 01:12:44,055
הרופאים אפילו לא
באמת לראות אותי.
1057
01:12:44,229 --> 01:12:45,273
כי, כאילו...
1058
01:12:45,926 --> 01:12:47,450
לא היה כלום,
1059
01:12:47,624 --> 01:12:48,973
כאילו, הפצעים נרפאו.
אתה יודע,
1060
01:12:49,147 --> 01:12:51,671
כאילו לא היה כלום
באמת... ברור שגוי.
1061
01:12:51,845 --> 01:12:54,370
אממ, אתה עדיין חושב שהם ירצו
לדעת מידע נוסף.
1062
01:12:54,544 --> 01:12:55,545
כלומר...
1063
01:12:57,503 --> 01:12:58,765
נתנו
שריף הויט עותק
1064
01:12:58,939 --> 01:13:00,158
של הצילומים מאותו לילה.
1065
01:13:00,767 --> 01:13:02,856
הזר משסע
הגרון של וונדי.
1066
01:13:03,030 --> 01:13:04,902
הזר משתק את אנדיקוט.
1067
01:13:05,555 --> 01:13:07,774
אנדיקוט פורץ בלהבות.
1068
01:13:08,471 --> 01:13:09,385
הכל.
1069
01:13:10,081 --> 01:13:11,299
מעולם לא שמענו בחזרה.
1070
01:13:11,909 --> 01:13:14,868
הוא גם לא יכול היה לראות
הצילומים או נמצאים בהכחשה.
1071
01:13:16,000 --> 01:13:17,393
הוא לא יהיה היחיד.
1072
01:13:21,092 --> 01:13:22,702
למרות שליחתו
לקריפטולוג,
1073
01:13:22,876 --> 01:13:25,096
עדיין לא הצלחנו
לתרגם את הספר.
1074
01:13:27,054 --> 01:13:28,578
וזה השאיר אותנו עם השק.
1075
01:13:29,187 --> 01:13:30,536
ראינו אותו משתמש בזה.
1076
01:13:31,232 --> 01:13:32,625
ידענו מה זה יכול לעשות.
1077
01:13:40,328 --> 01:13:41,591
-
-
1078
01:14:04,744 --> 01:14:07,007
מה שהזר עשה
לתת לו כוח נראה
1079
01:14:07,181 --> 01:14:08,487
כדי שדעך יחד איתו.
1080
01:14:09,401 --> 01:14:12,143
וללא יכולת לקרוא
ספרו של הזר,
1081
01:14:12,317 --> 01:14:13,797
זה היה חסר תועלת בידינו.
1082
01:14:14,798 --> 01:14:16,364
עדיין אין לנו מושג
1083
01:14:16,539 --> 01:14:17,627
מה קרה לזר,
1084
01:14:17,801 --> 01:14:18,889
לאן הוא הלך,
1085
01:14:19,063 --> 01:14:20,673
איך הוא נסע כמו שהוא נסע,
1086
01:14:20,847 --> 01:14:22,240
או למה שהוא מסוגל.
1087
01:14:23,415 --> 01:14:24,677
זה כאילו לא אכפת לו
1088
01:14:24,851 --> 01:14:26,418
משאיר מאחורי מספר מנעולים,
1089
01:14:26,592 --> 01:14:28,551
יודע היטב
לא היו לנו המפתחות.
1090
01:14:29,595 --> 01:14:31,815
לא ראינו שוב את הזר.
1091
01:14:33,643 --> 01:14:35,383
כשמשהו כזה
קורה לך, כמו,
1092
01:14:35,558 --> 01:14:38,212
אתה לא סומך יותר על המציאות.
1093
01:14:39,779 --> 01:14:43,653
אז ב... במציאות,
ידעתי שהוא מת.
1094
01:14:44,175 --> 01:14:46,394
ידעתי שהוא איננו. אממ...
1095
01:14:46,569 --> 01:14:47,613
אבל...
1096
01:14:48,614 --> 01:14:51,704
ברגע, כמו...
...אתה יודע, אני...
1097
01:14:54,315 --> 01:14:56,187
פשוט התחרפנתי, ו, אממ...
1098
01:14:57,928 --> 01:14:59,407
אני לא יודע אם זה היה כמו...
1099
01:14:59,930 --> 01:15:01,192
כמו הזיה
1100
01:15:01,366 --> 01:15:03,063
או מה שלא יהיה, אבל,
אממ, בשלב מסוים,
1101
01:15:03,237 --> 01:15:04,412
זה כאילו הוא היה שם.
1102
01:15:06,937 --> 01:15:09,069
וכמובן,
לאחר מעשה, זה כמו...
1103
01:15:10,375 --> 01:15:11,898
בשביל מה לעזאזל כל זה נועד
1104
01:15:12,638 --> 01:15:13,987
חשבתי
עזרתי למישהו...
1105
01:15:15,249 --> 01:15:19,515
ואז הכל קרה,
ואז הוא מת,
1106
01:15:19,689 --> 01:15:21,168
ואני תקוע עם זה.
1107
01:15:21,342 --> 01:15:23,083
כאילו, חשבתי שהילד
1108
01:15:23,257 --> 01:15:25,956
היה סוג כלשהו
של מפלצת מזוינת, כמו...
1109
01:15:26,130 --> 01:15:27,610
יש לי, כאילו, אחד...
1110
01:15:29,046 --> 01:15:29,960
נראה טוב...
1111
01:15:31,222 --> 01:15:32,658
אצל התינוק.
1112
01:15:33,224 --> 01:15:36,749
זה נראה כמו
ילד די מושלם.
1113
01:15:41,058 --> 01:15:42,189
לא.
1114
01:15:43,016 --> 01:15:45,149
לא.
1115
01:15:45,323 --> 01:15:46,542
תינוק זה תינוק.
1116
01:15:47,891 --> 01:15:49,457
לא צריך
להעמיס עליו...
1117
01:15:52,112 --> 01:15:54,114
מה שלא יהיה אבא שלו...
1118
01:15:55,072 --> 01:15:56,160
עשה.
1119
01:15:56,726 --> 01:15:58,945
לא צריך את המורשת הזו.
ראוי להתחלה חדשה.
1120
01:16:07,824 --> 01:16:09,216
אחרי שאנדיקוט מת,
1121
01:16:09,390 --> 01:16:11,175
כל הסימנים הפיזיים
של הזיהום
1122
01:16:11,349 --> 01:16:13,351
בתושב לארקין
נמוג.
1123
01:16:15,222 --> 01:16:16,659
למרות זאת, חלקם עדיין
לא רואה
1124
01:16:16,833 --> 01:16:18,269
מה נכון
מול פניהם.
1125
01:16:18,835 --> 01:16:21,054
אה,
ווינסטון בון כאן, אממ...
1126
01:17:13,237 --> 01:17:14,630
כנראה מת.
1127
01:17:27,730 --> 01:17:30,254
אני שונא...
אני לא אוהב להיות כאן.
1128
01:17:30,602 --> 01:17:32,952
אני יודע. גם אני.
1129
01:17:33,518 --> 01:17:35,476
אנחנו נצטרך
להשיג את הקלטות האלה.
1130
01:17:47,663 --> 01:17:49,186
היי, לין, את רואה את זה?
1131
01:17:49,360 --> 01:17:50,361
בְּסֵדֶר.
1132
01:17:51,057 --> 01:17:52,929
מַה?
1133
01:18:00,588 --> 01:18:01,938
חרא.
1134
01:18:04,897 --> 01:18:07,770
אני לא יכול שלא לחשוב
של פרט על ח"ה הולמס,
1135
01:18:07,944 --> 01:18:10,033
אחד מאמריקה
רוצחים סדרתיים ראשונים.
1136
01:18:11,251 --> 01:18:13,732
הוא היה איש עסקים שהיה לו
תנור מותאם אישית שנבנה
1137
01:18:13,906 --> 01:18:16,213
במרתף של
בניין דירות שהיה בבעלותו.
1138
01:18:17,344 --> 01:18:18,650
דווח ש
1139
01:18:18,824 --> 01:18:20,260
אחרי התושבים
הלך לישון,
1140
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
הולמס היה יורד
לתוך המרתף,
1141
01:18:22,698 --> 01:18:24,743
להצית את התנור
וישב לפניו,
1142
01:18:24,917 --> 01:18:27,093
מרגיש את החום הכל כך שלו
1143
01:18:27,267 --> 01:18:29,487
כגופות הקורבנות שלו
נשרפו.
1144
01:18:30,488 --> 01:18:31,968
אנשים ידעו על התנור.
1145
01:18:32,620 --> 01:18:34,361
מישהו היה צריך לבנות אותו עבורו.
1146
01:18:35,101 --> 01:18:37,277
מישהו היה צריך להראות לו
כיצד להשתמש בו.
1147
01:18:39,845 --> 01:18:42,152
ההורים שלנו התקינו
המצלמות של אנדיקוט,
1148
01:18:43,196 --> 01:18:45,808
אבל כמו הקבלנים
שבנה את התנור של הולמס,
1149
01:18:46,373 --> 01:18:48,506
הם לא ידעו
המטרה האמיתית של המערכת.
1150
01:18:53,206 --> 01:18:55,426
אנדיקוט לא רק
רצה לזכור
1151
01:18:55,600 --> 01:18:57,950
כל רגע של טרף
על קורבנותיו...
1152
01:19:00,779 --> 01:19:03,042
...אבל הוא היה חצוף
מספיק לחשוב
1153
01:19:03,216 --> 01:19:05,131
אף אחד לא יעשה זאת
למצוא את הארכיונים שלו.
1154
01:19:09,048 --> 01:19:10,876
ובלי
יהירותו של הכומר...
1155
01:19:12,356 --> 01:19:14,097
אני לא בטוח שאי פעם
היה יכול
1156
01:19:14,271 --> 01:19:15,533
לחבר את זה יחד.
1157
01:19:27,197 --> 01:19:29,852
לוקאס ואני התבוננו בהורים שלנו
לדחות בטרם עת
1158
01:19:30,026 --> 01:19:31,201
במהלך שנות העשרה שלנו.
1159
01:19:32,071 --> 01:19:34,857
המוחות, הזיכרונות שלהם,
וגופים מכשילים אותם
1160
01:19:35,031 --> 01:19:38,295
כמחלה בלתי ניתנת לאבחון
לקחו את חייהם בהפרש של שבועות.
1161
01:19:39,426 --> 01:19:41,211
אין יותר
הרסני מאשר לאבד
1162
01:19:41,385 --> 01:19:43,735
אנשים שאתה אוהב
ולא מבינים למה.
1163
01:19:45,041 --> 01:19:47,347
אבל עכשיו אני מאמין
קרבתם לאנדיקוט
1164
01:19:47,521 --> 01:19:49,088
זה מה שעלה להם בחייהם.
1165
01:19:50,437 --> 01:19:52,004
אני לא יכול להוכיח למה הוא עשה את זה,
1166
01:19:52,831 --> 01:19:54,093
אבל אני יודע שזה היה הוא.
1167
01:19:55,921 --> 01:19:59,403
אני לא מתבייש לומר
אני שמח שהוא חי מספיק זמן
1168
01:19:59,577 --> 01:20:02,841
לדעת שהמשפחה שלי הייתה שם
כאשר הוא איבד הכל.
1169
01:20:08,586 --> 01:20:10,109
אחי סיפר פעם סיפור
1170
01:20:10,283 --> 01:20:12,155
על מציאת קלטת וידאו
ברפת שלנו.
1171
01:20:13,112 --> 01:20:15,158
האמת היא שהוא מצא את זה
במעטפה
1172
01:20:15,332 --> 01:20:16,594
בשולחן של ההורים שלנו.
1173
01:20:17,943 --> 01:20:20,293
אני מאמין בחלק מהם
ידע שהם שותפים
1174
01:20:20,467 --> 01:20:21,817
בתוכניות של אנדיקוט.
1175
01:20:22,469 --> 01:20:24,689
ההורים שלנו ידעו שיש להם
כדי לקבל הוכחה,
1176
01:20:24,863 --> 01:20:26,952
אבל השליטה של אנדיקוט
שמר עליהם
1177
01:20:27,126 --> 01:20:28,911
מהבנה
התפקיד שהם מילאו
1178
01:20:29,085 --> 01:20:30,521
בהפצת השפעתו.
1179
01:20:32,349 --> 01:20:34,090
אני חושב שלכולנו יש אינסטינקט
למה שנכון
1180
01:20:34,264 --> 01:20:35,265
ומה לא בסדר בעולם.
1181
01:20:36,570 --> 01:20:38,181
אינסטינקט הבטן של לוקאס הוביל אותו
1182
01:20:38,355 --> 01:20:39,747
כדי לחשוף את הקלטת הראשונה,
1183
01:20:39,922 --> 01:20:41,793
ממש כמו אינסטינקט הבטן שלו
הוביל אותו
1184
01:20:41,967 --> 01:20:43,577
להאמין
אנדיקוט היה מעורב.
1185
01:20:44,927 --> 01:20:46,972
היכן האינסטינקט הבטן שלו
הניחו לו היה
1186
01:20:47,146 --> 01:20:49,409
באמונה שכן
הדמות החשובה ביותר
1187
01:20:49,583 --> 01:20:51,107
בסיפור.
1188
01:20:51,629 --> 01:20:54,501
שהוא היה האדם היחיד
אנדיקוט כיוון.
1189
01:20:56,025 --> 01:20:56,982
הוא לא היה.
1190
01:21:10,648 --> 01:21:11,605
אני כן.
1191
01:21:12,606 --> 01:21:13,956
שקר לא מפסיק להיות שקר
1192
01:21:14,130 --> 01:21:15,566
רק בגלל שזה מוביל
לאמת.
1193
01:21:16,306 --> 01:21:17,437
ו, אממ...
1194
01:21:18,525 --> 01:21:20,571
אני ממש לא רוצה
להיזכר כשקרן.
1195
01:21:26,142 --> 01:21:28,100
אתה יודע, שם
הם אנשים טובים בלרקין.
1196
01:21:28,274 --> 01:21:31,321
אממ, אנשים היו מבינים את זה
לצאת בסופו של דבר,
1197
01:21:31,495 --> 01:21:33,758
אתה יודע, גם אם לא הייתי
עשיתי את מה שעשיתי.
1198
01:21:33,932 --> 01:21:35,151
אני חייב להאמין
כי האמת
1199
01:21:35,325 --> 01:21:38,197
היה יוצא...
בלי קשר.
1200
01:21:38,981 --> 01:21:41,374
ואנשים
היה מאמין בזה.
1201
01:21:59,653 --> 01:22:01,655
הייתי צריך את לוקאס
לאחר שהורינו נפטרו.
1202
01:22:02,308 --> 01:22:03,744
וכעסתי עליו
1203
01:22:03,919 --> 01:22:05,616
על הנפילה
חור הארנב שלו.
1204
01:22:06,660 --> 01:22:08,445
אם לא הייתי עונה ללוקאס,
1205
01:22:09,359 --> 01:22:11,665
הסיפור שלו, הסיפור שלנו,
1206
01:22:12,231 --> 01:22:13,841
היה מסתיים
שונה מאוד.
1207
01:22:15,234 --> 01:22:16,757
אבל זה העניין
עם המשפחה.
1208
01:22:17,933 --> 01:22:20,370
אתה תמיד מסתכן במתן אותם
הזדמנות אחרונה.
1209
01:22:21,023 --> 01:22:22,589
אתה תמיד מסתכן בתקווה
1210
01:22:22,763 --> 01:22:24,374
הם הולכים
כדי להוכיח שאתה טועה.
1211
01:23:02,107 --> 01:23:03,239
אבל לאחר חשיפת האמת
1212
01:23:03,413 --> 01:23:04,892
מה שקרה למשפחתי,
1213
01:23:05,067 --> 01:23:06,372
אני עדיין רדוף על ידי משהו.
1214
01:23:09,549 --> 01:23:11,029
מדוע לא הושפעתי?
1215
01:23:13,423 --> 01:23:15,251
האם זה בגלל שעזבתי את לארקין?
1216
01:23:17,296 --> 01:23:20,256
או שיש חלקים מהסיפור הזה
אפילו אני עיוור ל?
1217
01:23:23,694 --> 01:23:24,825
אולי לעולם לא אדע.
1218
01:23:29,656 --> 01:23:31,832
לא כל המפלצות הן מתיחה.
1219
01:23:32,616 --> 01:23:34,879
הם פשוט לא נראים
כמו בוב גימלין
1220
01:23:35,053 --> 01:23:36,228
בתחפושת שעירה.
1221
01:23:37,969 --> 01:23:40,363
או צוללת צעצוע שצולמה
בשחור ולבן.
1222
01:23:41,755 --> 01:23:44,236
המפלצות
של המאה ה-21
1223
01:23:45,194 --> 01:23:46,891
להאכיל באור יום.
1224
01:23:50,460 --> 01:23:53,158
שלום.
אני הכומר אנדיקוט קאר,
1225
01:23:53,332 --> 01:23:55,508
מאוית עם שתי ת'
ושני ר'.
1226
01:23:56,074 --> 01:23:57,554
אם אתה לא מכיר אותי כבר,
1227
01:23:57,728 --> 01:24:00,470
אני מקווה להכיר כמה מכם
ממש טוב, ממש בקרוב.
1228
01:24:01,427 --> 01:24:02,907
אם אתה נותן לי להיכנס, כמובן.